Vertaling van "smith sénateur carignan " (Frans → Engels) :

L'honorable David P. Smith : Sénateur Carignan, je ne prends pas la parole pour défendre les actions des trois sénateurs visés par les motions, je garde encore l'esprit ouvert, mais j'ai deux questions relatives à la procédure établie.
Hon. David P. Smith: Senator Carignan, I'm not rising to defend the actions of the three senators these motions apply to, and I still have an open mind, but I have two questions that really deal with the issue of due process.

Le sénateur Smith : Sénateur Carignan, puis-je vous poser une dernière question?
Senator Smith: Senator Carignan, can I ask you one last question?

L'honorable David P. Smith : Sénateur Carignan, au sujet d'une question touchant les travaux du Sénat, vous avez dit, il y a à peu près trois semaines — je pourrais retrouver l'extrait dans le hansard —, que vous nous donneriez une réponse.
Hon. David P. Smith: Senator Carignan, on a matter of house business, and I could quote from Hansard from about three weeks ago when you said you would give us an answer.

L'honorable sénateur Carignan, au nom de l'honorable sénateur Smith (Saurel), propose, appuyé par l'honorable sénateur Greene, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Carignan, for the Honourable Senator Smith (Saurel), moved, seconded by the Honourable Senator Greene, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Smith (Saurel) a remplacé l'honorable sénateur Carignan (le 9 mars 2011).
The Honourable Senator Smith (Saurel) replaced the Honourable Senator Carignan (March 9, 2011).