Traduction de «smith sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

appareil de Guthrie-Smith | lit de Guthrie-Smith | cadre de Guthrie-Smith
Guthrie-Smith bed

phénomène de Théobald Smith | Théobald Smith | anaphylaxie sérique de Théobald Smith
Theobald Smith phenomenon

méthode de Cooke-Bryce-Smith | méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith
Cooke-Bryce-Smith method

abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance
Smith chart | Smith diagram

diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith
Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Smith : Sénateur Joyal, de mon point de vue sur la relation entre les deux Chambres du Parlement, je crois que le Sénat, tel qu'il existe depuis la Confédération, s'acquitte de ses tâches — l'enquête, et dans une certaine mesure, la représentation et la protection des minorités — avec un recul, qui, à mon sens, n'est possible que grâce à l'expérience et à l'âge des sénateurs.
Mr. Smith: Senator Joyal, as I view the relationship between the two Houses of Parliament, I believe that the Senate, as it has existed since Confederation, brings to its tasks — which are investigative and to some degree representative, protective of minorities — a perspective that I believe comes with experience and age.

Le sénateur L. Smith : Sénateur Moore, vous avez déjà demandé au sénateur Day quel était le budget annuel de l'organisme.
Senator L. Smith: Senator Moore, you asked the question of annual budget to Senator Day.

L'honorable David P. Smith : Sénateur Carignan, je ne prends pas la parole pour défendre les actions des trois sénateurs visés par les motions, je garde encore l'esprit ouvert, mais j'ai deux questions relatives à la procédure établie.
Hon. David P. Smith: Senator Carignan, I'm not rising to defend the actions of the three senators these motions apply to, and I still have an open mind, but I have two questions that really deal with the issue of due process.

J'ai l'intention de procéder comme suit : sénateur Bacon, sénateur Forrestall, sénateur Pépin, sénateur Gustafson, sénateur Cordy, sénateur Cools, sénateur Smith, sénateur Di Nino, sénateur Grafstein, sénateur Stratton, sénateur Hervieux-Payette et sénateur Banks.
My intention is to proceed as follows: Senator Bacon, Senator Forrestall, Senator Pépin, Senator Gustafson, Senator Cordy, Senator Cools, Senator Smith, Senator Di Nino, Senator Grafstein, Senator Stratton, Senator Hervieux-Payette and Senator Banks.

Le sénateur L. Smith : Sénateur Wallin, vous avez dit que c'est la troisième fois que vous étudiez ce domaine législatif.
Senator L. Smith: Senator Wallin, you mentioned this is the third time you folks have studied this area of legislation.