Traduction de «smith mais john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de John Smith
John Smith Band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que certaines personnes présentes aujourd'hui ont peut-être oublié c'est que, si l'on vous accuse d'avoir agressé Fred Smith et que l'on conclut pendant le procès que vous n'avez pas agressé Fred Smith mais John Doe, vous ne pouvez pas être condamné parce que vous n'aviez pas été accusé d'avoir agressé John Doe.
What I think some people in the room are forgetting is that if you're charged with assaulting Fred Smith and you're found not to have assaulted Fred Smith but to have assaulted John Doe, you can't be convicted because you weren't charged with assaulting John Doe in the first place.

Je ne m'appelle pas John Smith mais Hassan Yussuff et c'est qui je suis. Je suis Canadien et fier de l'être et de participer à l'édification de cette société.
My name is not John Smith, but rather Hassan Yussuff, and that is who I am. I am a Canadian and I am proud of my country and my participation in building this society.

Dr Stuart John Smith: Je comprends cela, mais en réalité, il y a beaucoup plus de patients qui sont beaucoup plus reconnaissants, mais dont vous n'entendez jamais parler.
Dr. Stuart John Smith: I understand that, but in reality, though, there are many, many more patients who are much more thankful, and you never hear about them.

Le raisonnement qui sous-tend cet amendement est simplement que, si un électeur se présente aux urnes comme étant, par exemple, John Smith, un homme âgé de 51 ans, mais qu'il est clairement dans la vingtaine ou dans la trentaine, alors le scrutateur et les agents de électoraux pourraient contester le droit de vote de cette personne au motif qu'elle n'a clairement pas l'âge indiqué dans les documents.
The thinking behind this amendment was simply to say that if someone came into a voting station saying that he was, for example, John Smith, age 51, but that he clearly looked 20 or 30 years old, the deputy returning officer and the scrutineers would be able to challenge the right of that voter to exercise his vote because they would be able to point to the fact that he was clearly not the age that was specified on the forms.

Lorsqu'il en a parlé, je me suis dit que beaucoup de personnes dans les régions rurales ont une vraie adresse, un numéro de concession et de lot, mais en pratique, on parle plutôt de John Smith, RR 1, Smiths Falls, et ainsi de suite.
When he said it, what I thought of was that in rural areas a lot of people do have an actual address, a concession number and a lot number, but in practice it's John Smith at RR 1, Smiths Falls, that kind of thing.

Le capitaine n’est pas Edward John Smith mais Anthony Charles Lynton Blair.
The captain is not Edward John Smith, but Anthony Charles Lynton Blair.