Vertaling van "slovénie forces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]
Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

Convention Canada-Slovénie en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovène en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Slovenia Income Tax Convention [ Convention Between the Government of the Canada and the Government of Republic of Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital ]

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie
Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]
Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs fêtes nationales ont été célébrées depuis un mois: la fête nationale de la République italienne, le jour de l'indépendance de la Slovénie, le jour de l'indépendance des Philippines, la proclamation de la Constitution polonaise ainsi que la fête nationale et la Journée des forces armées de la Croatie.
Over the past month, Italian Republic Day, Slovenian Statehood Day, Philippine Independence Day, Polish Constitution Day and the Croatian National and Armed Forces Day have been celebrated.

En Grèce (médecins du secteur public), en Slovénie (forces armées, police, administration pénitentiaire, juges, procureurs), et en Espagne ( Guardia Civil ), elles ne sont que partiellement comptabilisées dans le temps de travail en vertu de réglementations spécifiques sectorielles.
It is not fully counted as working time, under specific sectoral rules, in Greece (public sector doctors); Slovenia (armed forces, police, prisons, judges, prosecutors) and Spain (Guardia Civil).

Entre le 17 et le 22 septembre 2010, des précipitations d’une ampleur inhabituelle se sont abattues sur la Slovénie et la Croatie ; elles ont entraîné des crues, forcé les habitants à évacuer leur domicile et endommagé des infrastructures publiques, des logements, des exploitations agricoles et des entreprises.
From 17-22 September 2010, Slovenia and Croatia experienced unusually heavy rainfall, which caused rivers to burst their banks, forced people to leave their homes and damaged public infrastructure, private homes, agriculture and businesses.

«La Slovénie satisfait à tous les critères de convergence, un résultat obtenu à force de politiques et de réformes orientées vers la stabilité et conduisant la Commission à proposer l’adoption de l’euro en janvier 2007.
“Slovenia meets all the convergence criteria, an achievement which results from a track record of stability-oriented policies and reforms and leads the Commission to propose that it adopts the euro in January 2007.

Le CESE, qui entretient d'étroites relations avec la société civile organisée de Slovénie dans le cadre du Comité Consultatif Mixte UE-Slovénie est fier d'avoir contribué ces dernières années à l'information et motivation des forces socio-économiques et civiques de ce pays sur ses perspectives européennes.
The EESC, which has a close relationship with organised civil society in Slovenia within the framework of the EU-Slovenian Joint Consultative Committee, is proud to have contributed, over the last few years, to informing and motivating both the civic and socio-economic forces of the country in terms of its prospects within Europe.

La poursuite du processus de réforme actuel devrait permettre à la Slovénie de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.
The continuation of its current reform path should enable Slovenia to cope with competitive pressure and market forces in the Union.

F. considérant qu'après avoir répugné, au départ, à intervenir dans les affaires des Balkans, la Slovénie œuvre aujourd'hui activement en faveur de la stabilisation du sud-est de l'Europe dans le cadre de programmes internationaux et en envoyant des forces armées dans les régions déstabilisées,
F. whereas, having initially shied away from involvement in Balkan affairs, Slovenia is now working strenuously for stability in south-east Europe as part of international programmes and by dispatching armed personnel to destabilised areas,

Pour les pays qui, tels la Slovénie, ont été intégrés de force à une autre culture par le système des blocs, l'inclusion dans l'intégration européenne serait également la preuve qu'il sont enfin revenus à la civilisation européenne qui est la leur.
For those countries, like Slovenia, that were forcibly removed by the bloc system to a different culture, inclusion in European integration would also represent proof that they had finally returned to their western civilisation.

A Vukovar, le commissaire rencontrera l'administrateur provisoire des Nations unies, l'ambassadeur Walker, et le général belge Hanset, qui commande les forces des Nations unies en Slovénie orientale; l'un et l'autre contribuent au processus de réintégration pacifique de la Slovénie orientale dans la Croatie.
In Vukovar, the Commissioner will meet the UN Transitional Administrator, Ambassador Walker, and the Belgian General Hanset, commanding the UN Forces in Eastern Slavonia, both contributing to the process of peaceful reintegration of Eastern Slavonia to Croatia.

La poursuite du processus de réforme actuel devrait permettre à la Slovénie de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.
By pursuing the current reforms, Slovenia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union.