Vertaling van "ski recevrait 60 hectares " (Frans → Engels) :

En échange des 118 hectares dans la vallée du ruisseau Whistlers, la station de ski recevrait 60 hectares d'habitat relativement moins écosensible en vue de l'aménagement de nouvelles pistes de ski et de pentes pour débutants.
In exchange for the 118 hectares in the Whistlers Creek Valley, the ski area would receive 60 hectares of comparatively less environmentally sensitive habitat to be used for new ski trails and beginner runs.

En échange, la station de ski recevrait 60 hectares de territoire contenant des habitats moins vulnérables. Elle pourrait y bâtir de nouvelles pistes de ski et des pistes pour débutants.
In exchange, the ski area would receive 60 hectares of comparatively less environmentally sensitive habitats for the new ski trails and beginner runs.

Le sénateur Patterson : Je crois savoir qu'il existe une entente entre Parcs Canada et la station de ski Marmot Basin prévoyant que 60 hectares seront alloués aux pistes de ski de fond et à l'installation d'un remonte-pente dans un petit secteur, et que ces améliorations sont apportées à proximité de la zone de ski actuelle.
Senator Patterson: My understanding is that an agreement has been reached between Parks Canada and the Marmot Basin ski area whereby about 60 hectares would be allowed to be used for Nordic ski trails and the development of a lift terminal in a small area, and that these improvements are happening in the vicinity of the present ski area.

Ce secteur, d'après ce que je sais de l'accord, serait protégé, et la nouvelle zone qui sera aménagée au sud, dans le territoire du centre de ski, serait de 60 hectares.
That very area, as I understand the agreement, would be protected, and the area to be developed to the south, in the ski area, would be 60 hectares.