Vertaling van "skeena—bulkley valley propose " (Frans → Engels) :

Mon collègue, le député de Skeena — Bulkley Valley, a présenté un amendement motivé au libellé très clair. Il propose que:
We do have a well spelled out and reasoned amendment that has been brought forward by my colleague, the member for Skeena — Bulkley Valley, in which he states that:

— Monsieur le Président, il y a quelques années, mon collègue de Skeena—Bulkley Valley a lancé un projet appelé « Créez votre Canada », qui permettait aux élèves d'en apprendre plus sur le processus législatif et le rôle des médias, par exemple, de parler de certains problèmes qui touchent leur collectivité et de proposer des solutions législatives.
She said: Mr. Speaker, a few years ago, my colleague from Skeena—Bulkley Valley started a project called “Create your Canada”, whereby students could learn about the legislative process, learn about the role of media, for example, talk about some of the problems in their communities, and come up with legislative solutions.

Qui plus est, la Chambre a aussi rejeté ce soir-là l'amendement motivé proposé par le député de Skeena—Bulkley Valley à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-31.
What is more is that the House, also that night defeated the reasoned amendment proposed by the hon. member for Skeena—Bulkley Valley at the second reading stage of Bill C-31.

Monsieur le Président, en ce qui a trait à la motion de privilège du député de Skeena—Bulkley Valley, je propose:
Mr. Speaker, with respect to the privilege motion of the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, I move:

Je voudrais brièvement ajouter que les amendements que le député de Skeena—Bulkley Valley propose ne sont d'aucune manière frivoles ou abusifs et ne répondent en rien à ces critères.
I want to quickly add that the amendments being proposed by the member for Skeena—Bulkley Valley are not frivolous or vexatious and do not meet that test whatsoever.