Le président suppléant (M. McClelland): Si l'honorable député de Skeena veut bien m'excuser, je dois intervenir deux fois avant 17 heures, une fois pour la motion d'ajournement.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Skeena would forgive me, I need to interrupt twice before 5 o'clock, once for the adjournment proceedings.
