Vertaling van "siégeons à ottawa pendant environ " (Frans → Engels) :

Il faut aussi tenir compte du fait que nous siégeons à Ottawa pendant environ vingt-six semaines sur cinquante-deux, soit six mois et demi par année. Si l'on réservait, à cet aspect, vingt-cinq heures par semaine, cela ferait, au total, 650 heures.
Along with this we are in Ottawa approximately 26 weeks of 52, or half a year, and if each of these weeks were allowed 25 hours of agenda time, we would have a total 650 hours.

Il m'a répondu c'était parce que des gens écoutaient encore à Ottawa. Nous avons continué notre entrevue en murmurant en yiddish pendant une heure environ dans le noir par cette froide soirée de janvier.
We continued to whisper our interview in Yiddish for an hour or so in the darkness of that cold, dark January night.

Je me rappelle bien que nous ne voulions pas punir quelqu'un qui habite loin d'Ottawa et qui vient ici pendant, par exemple, 30 jours en juillet et en août lorsque nous ne siégeons pas.
I clearly recall the discussion was that we didn't want to have a situation whereby when we're not sitting in July and August, somebody comes here for 30 days or something. It was not to punish the people who live farther from Ottawa.

M. Baker : De la mi-janvier, pendant environ 6 semaines, notre directeur du développement était à Ottawa pour des consultations; il s'est absenté pendant six semaines.
Mr. Baker: From about mid-January, for about six weeks, our development director was back in Ottawa on consultations; that was the duration of the absence.

J'ai livré trois grands quotidiens différents, si l'on tient compte du Ottawa Citizen et du Globe and Mail pendant environ cinq ans.
I delivered three different national newspapers, if you count the Ottawa Citizen and The Globe and Mail, for about five years.