Traduction de «siégeant au comité pourra poser » (Français → Anglais) :

Nous pensons que le projet de loi est déjà suffisamment clair en ce qui a trait aux rapports entre le président-directeur général et le ministère ou le ministre de la Santé, et que, chaque année, le ministre de la Santé ainsi que le Comité permanent de la santé recevront un rapport de l'Institut, par la voix de son président; le comité pourra poser des questions et recommander au ministre et partant, à l'Institut, tous les changements qui pourraient s'avérer importants.
We think the bill is already clear enough regarding the relation between the CEO and the department or the Minister of Health. Each year, the Minister of Health and the Standing Committee on Health will receive a report from the institute, through its president.

Il revient au bon jugement de chaque député siégeant au comité de décider s'il doit poser une question ou non.
Whether we would like to pose a question or not is the in the judgment of every committee member.

Mais M. Godin aura droit à quatre questions, chaque membre du Bloc québécois à deux questions et l'un des trois libéraux siégeant au comité pourra poser une deuxième question.
But Monsieur Godin will be able to ask four questions, and each member of the Bloc will be able to ask two questions, and one of the three Liberals on the committee will be able to ask a second question.

Toutefois, ce projet de loi sera étudié en comité où l'on pourra poser des questions et entendre l'industrie de même que certains organismes qui œuvrent en faveur de la qualité et de la sécurité des produits achetés par les consommateurs.
However, the bill will be studied in committee where we can ask questions and hear from the industry and from organizations that work to ensure the quality and safety of the products that consumers buy.

Il faut espérer que le comité pourra poser ces questions aux experts qui ont été convoqués et que ceux-ci pourront y répondre à ma satisfaction.
Hopefully, the committee will be able to ask these questions of the experts who are called and they will be able to resolve this question for me.