Traduction de «sièges jamais obtenu » (Français → Anglais) :

Le NPD a non seulement remporté un quatrième mandat majoritaire consécutif, mais il a également gagné le plus grand nombre de sièges jamais obtenu par un parti dans toute l'histoire de la province.
Not only did the NDP win its fourth consecutive majority government, we won more seats than any party in the province's history.

Ils ont obtenu 26 sièges au Parlement, mais ils ne contrôleront jamais le gouvernement. Ils n'accepteront jamais de voter pour le premier ministre conservateur.
They will refuse ever to join with or vote for the Prime Minister from the conservative side.

Je siège ici depuis 2006 et je n’ai jamais entendu un député libéral dire: « Nous exigeons de savoir quelles associations de circonscription libérales au Québec ont obtenu des commandites illégales.
I have been here since 2006, and I have never heard a Liberal member stand up and say, “We demand to know which Quebec Liberal riding associations got illegal sponsorship money.

M. Triassi a obtenu cet emploi malgré le fait qu'il n'a jamais siégé au conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne, qu'il ne possède pas de diplôme en finances, qu'il n'a jamais étudié les métaux et qu'il n'a pas de collection de pièces de monnaie.
Mr. Triassi got his job even though he never sat on the Mint's board, does not have a degree in finance, has never studied metals and does not have a coin collection.