Traduction de «siègent au comité vont maintenant poser » (Français → Anglais) :

Les membres du comité vont maintenant poser des questions à chacun d'entre vous.
Now members of the committee will have some questions for all of you.

Les députés qui siègent au comité vont maintenant poser des questions et puis, à l'issue de ces travaux, le comité rédigera un rapport qui sera déposé au Parlement.
Now we're going to have questions from the various members of Parliament on the committee, and then after the conclusion, the committee will write a report, and that report will be tabled in Parliament.

Les membres du comité, à commencer par la vice-présidente, vont maintenant poser leurs questions.
We will now turn to questions from committee members, beginning with our deputy chair.

Les membres du comité vont maintenant vous poser des questions.
The members of the committee will now have a series of questions and comments to make to you.

Certains membres du comité vont maintenant poser des questions à chacun d'entre vous.
There are now going to be questions from some of the committee members to all of you.

Nous sommes maintenant à la mi-2010 et le Parlement doit poser une question orale aux deux autres institutions pour savoir si elles vont honorer ou non l’engagement qu’elles auraient dû honorer l’année passée.
Well, here we are in mid-2010 and Parliament is having to ask the other two institutions an oral question in order to find out whether or not they are going to meet the commitment that they should have met last year.

La question que je voudrais à présent vous poser à tous les deux est la suivante: comment ces montants vont-ils maintenant se traduire en une reconstruction durable et stable de l’île?
My question to you both now is: how will this now translate into lasting and stable reconstruction of the island?

Non que les riches vont maintenant s'appauvrir, mais parce que ces questions vont se poser d'un façon nouvelle dans l'Union ; de la politique de cohésion se dégagera une tâche nouvelle, encore plus importante.
It is not because the rich are now becoming poorer but because these questions are being posed afresh in the Union; consequently cohesion policy will gain a new and even more important task.