Vertaling van "six—pénalisent injustement " (Frans → Engels) :

De plus, des changements apportés à la période de cotisation obligatoire—où il faut cotiser quatre années sur six—pénalisent injustement les sclérosés à cause du caractère épisodique de la maladie.
In addition, changes to contribution requirements, which require four out of six contribution years, unfairly discriminate against people with MS due to the episodic nature of the illness.

Je demande à la ministre du Développement des ressource humaines, aujourd'hui, elle qui sait depuis plus de six mois que l'assurance-emploi pénalise injustement les femmes enceintes du Québec, comment elle peut justifier n'avoir rien fait pour les aider.
Today, I am asking the Minister of Human Resources Development, who has been aware for more than six months that EI unfairly penalizes pregnant women in Quebec, how she can justify not having done anything to help them.