Il ressort clairement de nombreuses études et de nombreux ateliers des dernières années que le recours au concept d'incidence cumulative, dans un cadre réglementaire ou quasi-réglementaire, compte tenu du niveau de l'eau des Grands Lacs, causera d'importants problèmes d'ordre conceptuel et des défis scientifiques majeurs.
Based on numerous studies and workshops over the past several years, it's quite clear that the use of the cumulative impact concept in a regulatory or quasi-regulatory way in the Great Lakes water level context will pose serious conceptual problems as well as difficult scientific challenges.
