Traduction de «six millions d'afghans » (Français → Anglais) :

Depuis 2002, près de cinq millions de réfugiés afghans sont rentrés au pays, et plus de six millions de garçons et de fillettes fréquentent les nouvelles écoles, un sommet sans précédent dans notre histoire.
Since 2002, close to five million Afghan refugees have come back home, and over six million boys and girls are attending new schools, the highest ever in our history.

Ainsi, comme le ministre de la Défense nationale l'a fait remarquer à Montréal, il y a quelques semaines: six millions d'enfants afghans, dont un tiers de filles, vont maintenant à l'école, comparativement à 700 000, tous des garçons, en 2001; 6 000 kilomètres de routes ont été construites ou réparées; 2 500 villages ont l'électricité pour la première fois; et 80 p. 100 des Afghans ont maintenant accès à des soins de santé de base, comparativement à seulement 8 p. 100 en 2001.
It is about international peace and security. For example, as the Minister of National Defence highlighted in Montreal a few weeks ago: six million Afghan children, one-third of them girls, now go to school compared to 700,000 in 2001, all of whom were boys; 6,000 kilometres of roads have been built and repaired; 2,500 villages have electricity for the first time; and 80% of Afghans now have access to basic health care, compared to only 8% in 2001.

Quelque six millions d'Afghans dépendent déjà de l'aide alimentaire et de l'aide d'urgence.
Six million people are dependent on food and emergency aid already in Afghanistan.

On compte entre cinq et six millions de réfugiés afghans, ce qui est l'équivalent de la population combinée de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.
This five million or six million people is the equivalent of the entire population of Alberta, Saskatchewan and Manitoba that are fleeing as refugees.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi d'abord de préciser qu'il s'agit en fait d'une aide supplémentaire de cinq millions de dollars, ce qui porte à six millions de dollars l'aide prévue à ce titre et à 18 millions de dollars l'aide totale versée aux Afghans pour l'exercice financier en cours.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, let me begin by saying that my briefing note says it was, in fact, an additional $5 million, bringing the aid package to $6 million, and bringing the total aid package to the Afghani people to $18 million for this fiscal year.

Selon les estimations, quelque six millions d'Afghans dépendraient entièrement des approvisionnements alimentaires de l'extérieur.
Some six million Afghanis are considered to be totally dependent on food supplies from the outside.