Vertaling van "six milliards d’habitants " (Frans → Engels) :

Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, comme notre planète compte près de six milliards d'habitants, nous devrions savoir que les deux tiers, soit environ quatre milliards, vivent dans une pauvreté relative et que 1,3 milliard gagnent l'équivalent d'un dollar américain par jour.
Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, with a population of nearly six billion on our planet, we should be aware that two-thirds, or approximately four billion, live in relative poverty, while 1.3 billion live on one American dollar a day.

Le Pew Centre indique que 70 % des six milliards d’habitants de la planète vivent dans des pays où les convictions et les pratiques religieuses sont soumises à de sévères restrictions.
The Pew Centre says that 70% of the world’s six billion people live in countries with strong restrictions on religious belief or practice.

Bien sûr, le problème est dû en partie à l’augmentation de la population: depuis que je suis né, le nombre d’habitants de la planète est passé de deux milliards et demi à six milliards et demi.
The problem is, of course, partly population growth: in my lifetime the world’s population has gone up from two and a half billion to six and a half billion.

- Monsieur le Président, aujourd'hui, sur les six milliards d'habitants du monde, plus de 800 millions souffrent de sous-alimentation.
– (FR) Mr President, at the present time, of the 6 billion inhabitants of the world, over 800 million are suffering from malnutrition.

- Monsieur le Président, aujourd'hui, sur les six milliards d'habitants du monde, plus de huit cent millions souffrent de sous-alimentation et, sur ce total, les trois quarts sont des ruraux, des paysans pauvres, mal équipés, ne disposant pas de marché pour écouler leurs produits et qui limitent donc leur production à leurs propres besoins de consommation.
– (FR) Mr President, of the world’s six billion inhabitants, more than 800 million today suffer from malnutrition and of this figure, three-quarters live in rural areas; poor peasant farmers who are poorly equipped and have no market on which to sell their goods and who therefore restrict their production to their own consumption needs.

Au contraire, les Cassandres de toute espèce propagent leurs sinistres prophéties d’une planète sombrant sous le poids de ses six milliards d’habitants, de l’épuisement des ressources productives, de la destruction du milieu naturel, de l’extension et de la multiplication des peuples en proie à la pauvreté à l’heure où nous autres, les peuples développés, nous devenons moins nombreux et vieillissons, tandis que nos systèmes de sécurité sociale s’effondrent.
On the contrary, every day Cassandras everywhere are peddling doom and gloom, with prophesies of a planet drowning under the weight of 6 billion people, of wealth-creating resources being exhausted, of the natural environment being destroyed, of poor nations increasing and multiplying while we in the developed world grow old and die out and our insurance systems crumble.

Elle révèle un monde d'environ six milliards d'habitants, dont 3,5 milliards vivent en Asie.
It reveals a world inhabited by an estimated 6 billion people of whom 3.5 billion live in Asia.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, on évalue à six millions le nombre d'enfants de moins de cinq ans qui meurent chaque année des suites de la malnutrition. Par ailleurs, plus de 2,5 milliards des six milliards d'habitants de la planète ne consomment pas suffisamment de micronutrients, c'est-à-dire de vitamines et de minéraux essentiels à la santé, mais qui ne sont pas produits par l'organisme humain.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, it is estimated that 6 million children under five die each year of causes associated with malnutrition, and that over 2.5 billion of the world's 6 billion people consume inadequate amounts of micronutrients, that is, tiny amounts of essential vitamins and minerals that are not produced by the human body but are essential to human health.

Les représentants d'une organisation m'ont dit il y a six semaines que d'après leurs chiffres, sur les six milliards d'habitants dans le monde, 1,5 milliard d'entre eux se couchent tous les soirs affamés.
One organization told me a month and a half ago that according to their numbers, there are 6 billion people in the world, and 1.5 billion of them are going to bed without adequate food.

M. Jim Jones: Mais les États-Unis représentent 25 p. 100 de l'économie mondiale, avec 270 millions d'habitants par rapport à une population mondiale de cinq ou six milliards d'habitants.
Mr. Jim Jones: But they're 25% of the world economy, with 270 million people over five billion or six billion people.