Traduction de «vivent en asie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]
Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC | Coopération économique pour l'Asie-Pacifique | Coopération économique de la zone Asie-Pacifique | Coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific Economic Cooperation

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fièvre hémorragique d'Asie centrale
Central Asian haemorrhagic fever

pays de l'Asie du Sud-Est
South east Asian country

Centre de recherche sur l'Asie moderne | Centre Asie [ CRAM ]
Modern Asie Research Centre | Asia Centre [ MARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le PAN finlandais, sont définis comme sans abri: les personnes qui dorment dehors ou dans des abris temporaires, les personnes qui ont recours aux services d'accueil parce qu'ils n'ont pas de logement, les détenus libérés qui n'ont pas de foyer, les personnes qui vivent temporairement chez des amis ou des parents parce qu'ils n'ont pas de domicile, les familles qui vivent séparément ou dans un logement temporaire parce qu'elles n'ont pas de domicile, les mères sans domicile qui vivent dans des foyers d'accueil pour les mères non mariées et les couples non mariés qui vont avoir un enfant et n'ont pas d'habitat commun.
The following groups of people are defined as homeless in the Finnish Plan: persons sleeping out of doors or in temporary shelters; persons using lodging houses etc. because they have no home of their own; persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own; released prisoners who do not have a home; persons living temporarily with friends or relations because of the lack of a home; families living separately or in temporary accommodation because they do not have a home; homeless mothers living in a home for unmarried mothers; and unmarried couples that are about to have a child and do not have a joint home.

Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.
Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.

Différentes normes environnementales peuvent créer de nouvelles lignes de clivage entre les personnes qui vivent dans un environnement sain et propre et celles qui n'y vivent pas.
Different environmental standards can create new dividing lines between those living in a clean and healthy environment and those who do not.

Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.
Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.

En République tchèque et en Slovaquie, les 20% de la population qui vivent dans les régions les plus prospères ont un PIB par habitant double de celui des 20% de la population qui vivent dans les régions les moins prospères.
In both the Czech Republic and Slovakia, the 20% of the population living in the most prosperous regions have a GDP per head which is just over twice as high as the 20% living in the least prosperous regions.

Servez-vous de la Fondation Asie-Pacifique pour envoyer des jeunes en Asie; il faut qu'ils vivent en Asie et qu'ils comprennent ces pays pour qu'ils veuillent travailler avec l'Asie lorsqu'ils seront revenus au Canada, quelle que soit leur branche d'activités.
Through the Asia Pacific Foundation, get young people to Asia; have them live in Asia and understand Asia so they will want to work with Asia when they return to Canada, whatever their business may be.

Aussi, des millions d'Ouïghours qui ont fui la persécution chinoise vivent en Asie centrale.
As well, millions of Uyghur people who fled from Chinese persecution are living in Central Asia.

En fait, la panoplie de groupes culturels qui vivent en Asie sont répartis partout dans cette vaste superficie géographique, entre ces États et ces différents gouvernements.
In fact, the panoply of cultural groups that inhabit Asia is scattered across vast geographic expanses, state borders and political jurisdictions.

Elle révèle un monde d'environ six milliards d'habitants, dont 3,5 milliards vivent en Asie.
It reveals a world inhabited by an estimated 6 billion people of whom 3.5 billion live in Asia.

À l'instar de nombreuses personnes qui vivent en Asie de nos jours, elle perçoit le homard canadien comme un produit de choix.
She is aware, as are many people living in Asia today, that Canadian lobster is a premium product.