Vertaling van "six candidats auraient " (Frans → Engels) :

Le candidat du NPD se retrouve donc tout seul, avec son plafond de 50 000 $, s'il peut obtenir cette somme, et six personnes qui en auraient les moyens pourraient faire contre lui une campagne de publicité et de salissage de 300 000 $.
The NDP candidate would stand out there cold and alone with the $50,000 limit, if they can raise it, and would have to face $300,000 of ugly, negative advertising from six people who happen to have a few bucks.

L’emprisonnement d’Ales Mikhalevich et de six autres candidats présidentiels de l’opposition, sous le prétexte injustifiable qu’ils auraient provoqué de violentes manifestations, est contraire au droit politique.
The imprisonment of Ales Mikhalevich and six other opposition presidential candidates on the unjustifiable pretext that they had provoked violent demonstrations contravenes political rights.

Par exemple, si le Sénat avait voté 60 fois au cours des 12 dernières années, seulement six candidats auraient été écartés.
For example, if it took 60 votes over the last 12 years or so, you'd only lose six people.