Traduction de «situé à varennes au québec cherche depuis » (Français → Anglais) :

Par exemple, le Québec cherche depuis longtemps à obtenir les pouvoirs à l'égard de la formation de la main-d'oeuvre, faisant valoir que les autorités locales sont plus en mesure de répondre aux besoins en matière de perfectionnement des compétences, et sont souvent capables de le faire plus rapidement.
For example, Quebec has long been seeking jurisdiction over manpower training, arguing that local authorities are in a better position to respond to needs for skills development, and are often capable of responding more quickly.

La Centrale de l'enseignement du Québec, le groupe le plus important avec ses 130 000 membres, et la Coalition pour la déconfessionalisation du système scolaire ont, comme les sondages l'indiquent, également exhorté le gouvernement à donner suite à la demande du Québec car cette province, dans son infinie sagesse, cherche depuis près de 30 ans à trouver une solution pour moderniser son système scolaire.
La Centrale de l'enseignement du Québec, the largest group of 130,000 members, and la Coalition pour la déconfessionalisation du système scolaire—I can cite survey after survey—all called on the government to acquiesce to Quebec's demands because that province in its infinite wisdom sought for almost 30 years to find a solution to modernizing the school system.

Vous savez que le Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes au Québec cherche depuis maintenant plusieurs années à mettre au point une nouvelle forme d'énergie, une forme d'énergie qui n'aurait aucun impact négatif sur l'environnement: la fusion nucléaire (1635) Dans le cadre d'un effort de concertation internationale, probablement sans précédent avec des pays tels que le Japon, l'Australie, la Chine, les pays de l'Union européenne, la Russie et j'en passe, le Canada participe aussi, même si ce n'est que de façon plus modeste, au développement de cette forme d'énergie.
You know that the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes has been trying for a number of years to develop a new form of energy that would not negatively impact the environment: nuclear fusion (1635) Within the context of international co-operation the likes of which probably have never been seen with countries like Japan, Australia, China, the member countries of the European Union, Russia, and so on, Canada is a partner, albeit it a very modest one, in the development of this form of energy.

Honorables sénateurs, le Centre canadien de fusion magnétique, situé à Varennes, au Québec, a été établi en 1987 pour exploiter le Tokomac de Varennes, un dispositif de recherche pour le développement de la fusion.
Honourable senators, the Canadian Centre for Magnetic Fusion, located in Varennes, Quebec, was established in 1987 to operate the Tokomak, a device used in research on fusion.

Depuis quelques décennies, un mouvement politique à l'intérieur du Québec cherche à persuader la population de cette province à faire sécession du Canada.
In recent decades, a political movement within Quebec has sought to persuade the people of that province to secede from Canada.