Traduction de «situé à 62°12′18 » (Français → Anglais) :

De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’au point situé à 62°12′18,48″ de latitude nord et 107°52′03,71″ de longitude ouest;
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°12′18.48″ North and longitude 107°52′03.71″ West;

Le point de repère de l’aéroport, figurant sur la feuille n 5 du plan de zonage n 18-013-80-58 de l’aéroport d’Oshawa, en date du 28 juin 1984, est un point perpendiculairement situé à 49,13 m, en direction sud, de l’axe de la piste 12-30 situé, en direction ouest, à 518,62 m de l’extrémité est de ladite piste.
The airport reference point, shown on Oshawa Airport Zoning Plan No. 18-013-80-58, Sheet 5, dated June 28, 1984, is a point distant 49.13 m measured southerly at right angles to the centre line of runway 12-30 from a point distant 518.62 m measured westerly along the said centre line from the easterly end of said runway.

Linda May Molner, domiciliée dans la ville de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui est gestionnaire de l’Inscription, des revenus et de l’administration des bandes, aux Services fonciers et fiduciaiares du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, a présenté une demande afin de louer une parcelle de terre non arpentée d’environ 0,18 hectare, utilisée traditionnellement et culturellement, cette parcelle se trouve près d’un lac sans nom situé entre les lacs Duckfish et Vital, à environ 62°37′19″ de latitude nord et environ 114°27′38″ de longitude ouest, dans les Territoires du Nord-Ouest, et elle apparaît délimitée en rouge sur le plan figurant au dossier 33-1-12, à la Division de la gestion des terres et des eaux du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, à Ottawa, à l’exception de toutes les mines et de tous les minéraux qu’elles renferment, y compris les hydrocarbures, sous forme solide, liquide ou gazeuse, ainsi que du droit de les exploiter.
Linda May Molner of the City of Yellowknife, in the Northwest Territories, Manager, Registration, Revenue and Band Governance, Lands and Trusts Services, an employee of the Department of Indian Affairs and Northern Development, has applied to lease a un-surveyed parcel of land for traditional and cultural use, approximately 0.18 hectares, lying near an un-named lake between Duckfish Lake and Vital Lake, located approximately 62°37′19″ North Latitude and 114°27′38″ West Longitude in the Northwest Territories, as outlined in red on a sketch plan on file 33-1-12 in the Land and Water Management Division of the Department of Indian Affairs and Northern Development at Ottawa, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work them.