Vertaling van "situé autour de la bouche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périoral | situé autour de la bouche
perioral | mouth-related

inflammation des tissus situés autour de l'amygdale linguale
lingual peritonsillitis

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbital | eye socket-related

brûlures autour de la bouche
circumoral burns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Hongrie, elle se situe autour de 12%, en Pologne autour de 8% et en République tchèque, en Slovaquie et en Slovénie, autour de 5% seulement.
In Hungary, it is around 12%, in Poland, 8% and in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia, only around 5%.

Les principes et méthodes de travail du forum Baltfish ont été établis dans un protocole d’accord qui a été signé le 13 décembre 2013 par les ministres chargés de la pêche dans chacun des États membres de l’Union situés autour de la mer Baltique.
The principles and working methods of the BALTFISH were established in a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed on 13 December 2013 by the ministers responsible for fisheries in each of the EU Member States around the Baltic Sea.

Pour dix-huit régions dont le PIB par habitant est actuellement inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze et dont la population totale se situe autour de 19 millions de personnes, y compris Malte, l'un des nouveaux Etats membres, cela signifie que leur revenu par habitant ne sera plus inférieur au seuil de 75%.
For 18 regions with GDP per head at present below 75% of the EU15 average with population totalling around 19 million, including Malta, one of the new Member States, this will mean that their income per head is no longer below the 75% threshold.

Toutefois, en Bulgarie et en République tchèque, la proportion de marchandises transportées par la route est voisine de la moyenne de l'Union, tandis que dans les Etats baltes et en Slovaquie, elle se situe autour du tiers ou même moins.
In Bulgaria and the Czech Republic, however, the proportion of goods transported by road is close to the EU average, whereas in the Baltic States and Slovakia, it is only around a third or less.

Si on excepte Chypre et Malte, où le nombre de lignes par rapport à la population se situe autour de la moyenne de l'Union, dans tous les futurs Etats membres, il y avait en moyenne 40 lignes ou moins pour 100 habitants en 2001, le chiffre variant de 40 en Slovénie et 38 en République tchèque à 30 en Pologne, 29 en Slovaquie et seulement 19 en Roumanie.
Leaving aside Cyprus and Malta, where the number of lines relative to population is around the EU average, in all the accession countries, there were on average 40 lines or less per 100 people in 2001, the figure varying from 40 in Slovenia and 38 in the Czech Republic to 30 in Poland, 29 in Slovakia and only 19 in Romania.

Cette recherche plus poussée serait accélérée si l'on encourageait une activité économique telle que la récolte des minéraux situés autour des bouches hydrothermales.
Such further research will be accelerated if such economic activity as the harvesting of the vent minerals is encouraged.

Si l'on considère l'inflation, je crois que notre taux d'inflation se situe autour de 2,5 p. 100, monsieur le président, et que celui des Américains se situe autour de 3 p. 100. Notre taux d'inflation est donc inférieur à celui des Américains et, théoriquement, nous devrions avoir un peu plus de latitude.
If you look at inflation, I think our inflation rate is around 2.5%, Mr. Chair, and the Americans' is around 3%. So our inflation rate is lower than the Americans', and theoretically we should have a bit more flexibility.

À l'heure actuelle, le taux de départs naturels se situe autour de 3,3 p. 100 — assurément au-dessus de 3 p. 100 — alors qu'il y a cinq ans, il n'atteignait même pas 2 p. 100, et si on remonte dans le temps de dix ans, le taux se situait alors autour de 1,5 p. 100. Nous avons donc atteint un taux croissant de départs naturels, qui devrait se calmer après 2013 ou 2014.
Now the rate of attrition is around 3.3%—certainly above 3%—whereas five years or so ago it would have been well below 2%, and if you were to look a decade in the past, the rate would have been an average of about 1.5%. So we have hit an accelerated rate of attrition, one that is likely to come down post-2013-14.

En 1980, elle se situait autour de 23 ou 24 p. 100 alors que maintenant, elle se situe autour de 15 p. 100. Nous notons donc une autre diminution.
In 1980, the figure was about 23 or 24 per cent, while now it is around 15 per cent. Thus, another drop.

Elle se caractérise par la formation de vésicules au niveau des pattes ainsi qu'à l'intérieur et autour de la bouche.
The disease is characterised by the formation of vesicles on the foot and in and around the mouth.