Traduction de «situer au troisième niveau pour que nos entreprises puissent rester concurrentielles » (Français → Anglais) :

Selon l'échelle d'alphabétisation et de compétences essentielles reconnue internationalement — le Canada a participé à deux études distinctes menées à ce sujet en collaboration avec l'OCDE —, on a établi que la main-d'oeuvre canadienne devait se situer au troisième niveau pour que nos entreprises puissent rester concurrentielles au niveau tant national qu'international.
On the internationally recognized scale of literacy and essential skills—and Canada was a participant in two separate studies, in collaboration with the OECD—level three has been established as the level Canada's workforce needs to function at in order to allow Canadian businesses to stay competitive in a national as well as a global context.

Troisièmement, nous avons une économie d'exploitation des ressources forestières qui est de nature cyclique, et nous voulons revitaliser davantage cette économie grâce au tourisme, aux petites entreprises du secteur manufacturier, à l'agriculture et au secteur des services et du savoir afin que nos jeunes puissent rester chez nous.
Thirdly, we have a cyclical forest-based economy, and we want to revitalize the economy further with tourism, small manufacturing, agriculture, and service- and knowledge-based industries so that our young people will be able to remain here.