Traduction de «jeunes puissent rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes ruraux : rester, quitter, revenir
Rural youth : stayers, leavers and return migrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'éducation joue un rôle essentiel pour leur donner le meilleur départ possible, mais des mesures doivent être prises pour améliorer la qualité et l'efficacité des systèmes éducatifs en Europe, de sorte qu'ils puissent rester en phase avec l'évolution de la société et atteindre l'ensemble des jeunes et des enfants.
Education plays a key role in giving them the best possible start to achieve this, but action is needed to improve the quality and performance of education systems in Europe, so they can keep up with societal change and serve all children and young people.

Troisièmement, nous avons une économie d'exploitation des ressources forestières qui est de nature cyclique, et nous voulons revitaliser davantage cette économie grâce au tourisme, aux petites entreprises du secteur manufacturier, à l'agriculture et au secteur des services et du savoir afin que nos jeunes puissent rester chez nous.
Thirdly, we have a cyclical forest-based economy, and we want to revitalize the economy further with tourism, small manufacturing, agriculture, and service- and knowledge-based industries so that our young people will be able to remain here.

Il est impératif que les entreprises de l'UE saisissent les possibilités offertes par les technologies numériques pour rester compétitives au niveau mondial, que les jeunes pousses européennes puissent croître rapidement, en utilisant pleinement l'informatique en nuage, les solutions de mégadonnées, la robotique et les réseaux à haut débit, afin de créer de nouveaux emplois et d'améliorer la productivité et la durabilité.
It is essential that EU businesses grasp the opportunities of digital technology to remain competitive at global level, that EU startups are able to scale up quickly, with full use of cloud computing, big data solutions, robotics and high speed broadband, thereby creating new jobs, increased productivity and sustainability.

Alors que le chômage touche 5,7 millions de jeunes en Europe, le Conseil a demandé à la Commission européenne de proposer un paquet "Emploi des jeunes", qui comprend la recommandation d'introduire une "garantie pour la jeunesse" afin d'assurer que tous les jeunes jusqu’à l’âge de 25 ans ne puissent rester plus de quatre mois sans emploi ou sans possibilité de suivre des études ou une formation.
With unemployment among young people in Europe standing at 5.7 million, the European Commission was asked by the Council to propose a Youth Employment Package which included a recommendation to introduce a Youth Guarantee - an assurance that no young person up to the age of 25 will be left without employment, training or education for more than four months.

Le gouvernement fédéral devrait lui aussi aider les entreprises et les régions, et faire en sorte que les jeunes puissent rester, revenir ou « migrer » d'une région où il y a déjà beaucoup d'emplois vers une autre région.
The federal government must also help businesses and regions and allow young people to stay in their regions, or return to a region, or move to a region where there is an abundance of jobs.

De ces actions dépendent la possibilité pour les jeunes - garçons et filles - de rester dans le secteur de la pêche, de manière à ce que les traditions, ainsi que les pratiques anciennes et efficaces, puissent être préservées avec les nouvelles technologies et puissent apporter une valeur ajoutée à l’Union européenne.
It depends on these actions as to whether or not young boys and girls remain in fishing areas, so that traditions, with valuable, long-standing practices, can be maintained with new technology and can bring about added value for the European Union.

Le téléenseignement qui relie technologiquement les étudiants dans ces régions, est devenu nécessaire pour que les jeunes puissent rester dans leur famille et terminer les cours préalables nécessaires pour entrer au cégep et à l'université.
Distance education, which technologically links students in these regions, has become necessary so that they can stay with their families and complete the necessary prerequisites for entry to cégeps and universities.

Nous devons privilégier la valeur ajoutée si nous voulons diversifier nos produits et faire en sorte que les jeunes puissent rester sur la ferme et gagner leur vie sans programme d'aide gouvernementale dans l'avenir.
We need to add value in order to get diversity and ensure that young people can stay on the farm and make a living without government support programs in the future.