Vertaling van "situe à environ 198 milliards " (Frans → Engels) :

Selon cette loi, le montant garanti pour les services de transport de surface se situe à environ 198 milliards de dollars.
The amount guaranteed for surface transportation under that act is estimated to be $198 billion.

Après tout, on l'appelait l'objectif américain de 2 p. 100 du PIB, de sorte que le déficit du Canada se serait situé à environ 14 milliards ou 20 milliards de dollars par année.
It was, after all, referred to as the United States' target of 2% of GDP which would have Canada's deficit at something like $14 billion or $20 billion per year.

L'estimation que le DPB fait des coûts au niveau fédéral se situe à environ un milliard de dollars par an au cours des cinq prochaines années, à supposer que les taux d'occupation demeurent inchangés: environ 620 millions de dollars par an en frais supplémentaires de fonctionnement et d'entretien et en immobilisations et 360 millions de dollars par an ou 1,8 milliard de dollars sur cinq ans pour de nouvelles constructions.
PBO's estimate of the cost for TSA at the federal level is about $1 billion a year over the next five years, assuming status quo occupancy ratios: approximately $620 million a year for additional operating and maintenance and capital expenditures, and $360 million per year or $1.8 billion over five years for new construction.

Le total des engagements d'aide budgétaire sectorielle s'est situé à 1,5 milliard d'EUR, soit environ 40 % des nouvelles opérations de cette forme d'aide engagées en 2008.
Total SBS commitments amounted to €1.5 billion, about 40% of new budget support operations committed in 2008.

En 1983-1984, lorsque le gouvernement a été remplacé, la dette était, si je me rappelle bien, d'environ 198 milliards de dollars.
In 1983-84, when the government changed, the debt was—if I recall correctly—roughly $198 billion.

Le cadre mondial se situe aux alentours de 100 milliards d’euros, et l’Europe doit prendre en charge environ un tiers de cette somme.
The global framework is around EUR 100 billion, and Europe needs to take on around a third of that.

60. est extrêmement préoccupé par le préjudice financier que causent les transactions de type "carrousel"; constate, par exemple, que l'institut allemand d'études économiques situe la perte des recettes de TVA nationales pour les années 2003 à 2005 entre 17 et 18 milliards d'EUR par an; que, d'une manière générale, les États membres estiment qu'ils perdent environ 10 % de leurs recettes de TVA chaque année; qu'un tiers de ces pertes est imputable aux transactions de type "carrousel" transfrontalières;
60. Is extremely concerned at the financial loss caused by what are termed 'carousel' transactions; for instance, the German Economic Research Institute has put lost national VAT receipts for 2003 to 2005 at EUR 17 to 18 billion a year; extrapolating across the board, Member States assume that they lose about 10% of their VAT receipts each year; one third of such losses is ascribed to cross-border 'carousel' transactions;

Selon la Banque centrale européenne, les banques centrales de l'Eurosystème ont préalimenté en décembre 2001 26 banques centrales ou établissements spécialisés [16] situés hors de la zone euro à hauteur d'environ 4 milliards d'euros.
According to the European Central Bank, the central banks belonging to the Eurosystem frontloaded in December 2001 26 central banks or specialised institutions [16] outside the euro area with some EUR4 billion.

Notre capitalisation du marché boursier se situe à environ 110 milliards de dollars américains, dans cet ordre de grandeur.
I believe our market capitalization is around $110 billion U.S., in that order of magnitude.