Traduction de «situe le sport parmi » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir où exactement se situe le sport parmi vos priorités, sur une échelle de 1 à 10.
I would like to know where sport exactly stands among your priorities on a scale of one to ten.

Au moment où le gouvernement du Canada manifeste son intérêt pour le sport en créant un secrétariat d'État, je pense que Statistique Canada a le devoir de faire sensiblement la même chose en plaçant les études sur le sport parmi ses priorités.
At a time when the government of Canada shows its interest in sport by creating a Secretary of State, I think that it should pertain to Statistics Canada to act consistently by putting surveys on sports among its priorities.

Le deuxième plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 , adopté le 21 mai 2014, répertoriait la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé ainsi que l'éducation et la formation en matière de sport parmi les axes prioritaires de la coopération au sein de l'Union européenne dans le domaine du sport et créait le groupe d'experts sur la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé afin qu'il propose des recommandations en vue d'encourager l'éducation physique à l'école, notamment la motricité dès la petite enfance, et de nouer de précieuses interactions avec le secteur du sport, les pouvoirs locaux et le secteur privé.
The second European Union Work Plan for Sport (2014-2017) , adopted on 21 May 2014, which identified the practice of enhancing physical activity for health as well as education and training in sport as priority themes of the EU cooperation in the field of sport and which set up the expert group on HEPA to propose recommendations to encourage physical education in schools, including motor skills in early childhood, and to create valuable interactions with the sport sector, local authorities and the private sector.

Mettre l'accent sur l'importance de la diversité et de l'équilibre hommes-femmes dans l'administration du sport et parmi les entraîneurs et promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes dans la prise de décisions à tous les niveaux et dans tous les domaines du sport.
Highlight the value of diversity and gender balance in sport administration and among coaches, and promote gender equality in decision-making at all levels and in all fields of sport.

On citera, parmi les études récentes sur le sujet, les projets en réseau concernant le dopage dans le sport de loisir cofinancés via les actions préparatoires 2010 dans le domaine du sport «Fitness Against Doping» et «Strategy for Stopping Steroids».
Among more recent studies on the subject are the network projects regarding doping in recreational sport co-financed through the 2010 Preparatory Actions in the field of sport, ‘Fitness Against Doping’ and ‘Strategy for Stopping Steroids’.

à veiller à ce que l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport figure parmi les priorités dans les futures propositions éventuelles de programmes de l'UE consacrés au sport et à examiner les possibilités d'utiliser les fonds et programmes existants, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme «Jeunesse en action» et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie pour soutenir des activités dans le domaine du sport.
ensure that social inclusion in and through sport is considered in possible future proposals for EU sport programmes, as one of the priorities, and examine the possibilities of using the existing funds such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund, and programmes such as the Youth in Action and Lifelong Learning programmes to support activities in the area of sport.

en accordant une attention particulière à l'inclusion sociale dans le sport pour les personnes qui ne pratiquent pas d'activités physiques, essentiellement parmi les groupes socialement défavorisés.
paying special attention to social inclusion in sport of people who are currently not physically active, mainly among socially disadvantaged groups.

5. L'attribution du profit découlant des Jeux à une fondation chargée de promouvoir le sport parmi les jeunes. Les Jeux seront financés principalement par des sponsors; la Communauté ne contribuera pas au financement de leur organisation.
The Games will mostly be financed by sponsors; the Community will not contribute financially to the organization.

ASPECTS SOCIAUX DU SPORT Le rapport Adonnino a invité la Commission a s'occuper aussi de certains aspects sociaux du sport: notamment la violence à l'occasion des manifestations sportives et le soutien du sport parmi certaines catégories de personnes défavorisées tels que les handicapés.
SOCIAL ASPECTS OF SPORT The Adonnino Report also called on the Commission to give its attention to certain social aspects of sport, particularly violence at sporting events and support for sporting activities for disadvantaged persons, such as the disabled.

Depuis cette année la Commission dispose de crédits spécifiques destinés à promouvoir le sport parmi cette catégorie de personnes.
For the first time, the Commisison has at its disposal specific appropriations to promote sport among the disabled.