Traduction de «situe désormais autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflammation des tissus situés autour de l'amygdale linguale
lingual peritonsillitis

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbital | eye socket-related

périoral | situé autour de la bouche
perioral | mouth-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a dit M. Giroux tout à l'heure, l'investissement du secteur privé se situe désormais autour de 1 p. 100 du PIB.
In fact, sir, in recent years, as Mr. Giroux indicated in his previous response, investment on the part of the private sector is now approximately 1% of GDP.

Le rapport montre très clairement que le taux d’erreur pour la politique de cohésion a nettement diminué et se situe désormais autour de 5 %.
The report shows very clearly that in terms of the error rate found for cohesion policy, there has been a definite reduction.

H. considérant la baisse tendancielle de l'aide publique au développement (APD) de l'agriculture et du développement rural, qui est passée de 17 % en 1980 à 3,8 % en 2006 et se situe désormais autour de 5 %, recul d'autant plus frappant qu'il se produit dans un contexte d'aggravation de la faim et de la pauvreté rurale,
H. whereas there is a declining trend in official development assistance for agriculture (ODA) and rural development, which fell from 17 % in 1980 to 3.8 % in 2006 and is currently around 5 %; whereas this decline is all the more striking when it is happening at a time of worsening hunger and rural poverty,

Sur le marché de la messagerie et du courrier exprès, les prestataires du service universel ont sensiblement accru leur part de marché, qui se situe désormais autour de 40 %.
In the courier and express market the USPs have increased significantly their market share, which now reaches ca. 40%.

L'effort politique essentiel se situe dans le domaine réglementaire et s'articule autour de trois grands axes : la libéralisation progressive des secteurs sous monopole, pour lesquels l'Union européenne peut désormais (sous réserve de mesures transitoires) envisager la libéralisation complète des services et de l'infrastructure de téléphonie vocale pour le 1er janvier 1988.
The main thrust of policy is in the regulatory area, where there are three main lines of action: the progressive liberalization of areas under monopoly, where the EU can now look forward to complete liberalization of both voice services and infrastructure by 1 January 1998 (subject to transitional arrangements).