Vertaling van "situation s’avère tellement " (Frans → Engels) :

Malheureusement, la situation s’avère tellement difficile qu’on peut s’attendre à ce que ce cas ne soit pas le dernier. Nous devrions nous préparer à ce qu’il y ait d’autres cas, d’autres États membres ayant besoin de ce type d’aide.
Unfortunately, the situation is proving so difficult that this may not be the last case, or at least we should be prepared for there to be other cases, other Member States which need this type of help.

Il n'y a aucun fondement empirique à vouloir prétendre que cette situation soit pour ainsi dire tellement exceptionnelle, urgente ou volatile que les processus démocratiques habituels s'avèrent inadéquats pour la redresser.
There is no empirical basis for the argument that somehow this situation is so unique or urgent or volatile that ordinary democratic processes are inadequate to deal with it.