Traduction de «situation semble inévitable » (Français → Anglais) :

Encore une fois, même si cette situation semble inévitable, il faudrait, pour qu'elle ne se produise pas, des changements majeurs dans la façon dont les services médicaux sont utilisés et les pensions financées, principalement la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti.
Again, while this is not inevitable, for it not to occur would require major changes in the way medical services are consumed and pensions are funded, particularly OAS and GIS.

S’il est inévitable qu’un pays tel que la Serbie connaisse certains problèmes, la situation à Belgrade semble toutefois bien meilleure que dans d’autres pays de la région.
A country such as Serbia undoubtedly presents problems, but the situation in Belgrade appears to be far better than that of other countries in the area.

Étant donné que la récession économique semble inévitable, le gouvernement fédéral doit utiliser ses excédents d'environ 9 milliards de dollars pour aider ceux et celles qui souffriront le plus de la situation.
Now that the downturn in the economy appears certain, the federal government must use its surplus of approximately $9 billion to assist those who will suffer the most.

Il semble donc inévitable que nous devrons faire face à une situation de crise au cours des 20 prochaines années.
It seems inevitable that we will face a looming crisis in the next 20 years.