Vertaling van "situation reste extrêmement insatisfaisante " (Frans → Engels) :

La situation reste extrêmement instable.
The situation remains extremely volatile.

À cet égard, il est important de rester souple, car la situation reste extrêmement volatile.
On this note, it's important to remain flexible as the situation remains extremely fluid.

Toutefois, la situation reste extrêmement préoccupante, instable et précaire.
Nonetheless, the situation remains extremely concerning, volatile and fragile.

Dans certains cas toutefois, la situation que connaît un pays ou l’attitude du gouvernement central fait que la participation des acteurs intéressés n’est que partielle, reste très limitée, voire, dans des cas extrêmes, impossible.
However, in some cases, either the country context or the central government’s attitude render stakeholders’ participation only partial, very limited or, in extreme situations, even impossible.

Le rapport du groupe de haut niveau a confirmé que, même s'il y a eu des progrès ces dernières années en direction d'un fonctionnement sans solution de continuité du réseau européen de gestion du trafic aérien, la situation reste insatisfaisante, étant donné le faible niveau d'intégration entre les systèmes nationaux de gestion du trafic aérien et la lenteur de l'introduction des nouveaux concepts d'exploitation et des nouvelles technologies nécessaires pour fournir les capacités supplémentaires nécessaires.
The report of the High Level Group has confirmed that even though progress has been achieved during the last few years towards seamless operation of the EATMN, the situation still remains unsatisfactory, with a low level of integration between national air traffic management systems and a slow pace in the introduction of new concepts of operation and technology necessary to deliver the additional required capacity.

(4) Le rapport du groupe de haut niveau a confirmé que, même s'il y a eu des progrès ces dernières années en direction d'un fonctionnement sans solution de continuité du réseau européen de gestion du trafic aérien, la situation reste insatisfaisante, étant donné le faible niveau d'intégration entre les systèmes nationaux de gestion du trafic aérien et la lenteur de l'introduction des nouveaux concepts d'exploitation et des nouvelles technologies nécessaires pour fournir les capacités supplémentaires nécessaires.
(4) The report of the High Level Group has confirmed that even though progress has been achieved during the last few years towards seamless operation of the EATMN, the situation still remains unsatisfactory, with a low level of integration between national air traffic management systems and a slow pace in the introduction of new concepts of operation and technology necessary to deliver the additional required capacity.

Du point de vue la Commission, la situation reste insatisfaisante.
In the Commission's view, the situation remains unsatisfactory.

Le rapport annuel de la Commission sur la qualité des eaux de baignade publié en mai 2000 montre que la situation reste insatisfaisante en Belgique et au Danemark.
The Commission's Annual Report on Quality of Bathing Water published in May 2000 shows that the situation in Belgium and Denmark is still not satisfactory.

Transposition des règles communautaires Quelques progrès supplémentaires ont été réalisés dans la transposition du droit communautaire, mais la situation reste insatisfaisante.
Transposition of Community rules Some further progress has been made in the transposition of Community law, but the situation is still unsatisfactory.