Traduction de «situation puisse changer » (Français → Anglais) :

J'ai beau regarder avec attention, je ne vois rien dans ce budget qui puisse changer cette situation.
I looked closely, but I did not see anything in this budget that will change that.

Je ne pense pas que ce projet de loi puisse changer la situation.
I do not believe the bill will change the situation.

Je doute que cette situation puisse changer à court terme.
I am doubtful whether this situation can be changed in the short-term.

Toutefois, si le Code criminel permet maintenant à cette personne, un médecin, de fournir de la marijuana à un patient pour des raisons médicales, alors je ne vois rien qui puisse changer cette situation.
If, however, the Criminal Code now enables that person, a doctor, to provide that marijuana to a person for health reasons, then I see nothing that would change that situation.

Qu’est-ce qui a changé dans la situation autrichienne qui puisse nous faire changer d’attitude ?
What has changed in the Austrian situation which could lead us to change our attitude?

Compte tenu de son expérience à la Chambre des communes-notre collègue est un député d'expérience qui a vécu toute la période Mulroney-le député croit-il vraiment que le Canada, dans la situation actuelle, puisse jamais en arriver à une réforme constitutionnelle qui fasse en sorte qu'on puisse changer quoi que ce soit à ses institutions?
Considering his experience in the House of Commons-the hon. member is an experienced member of Parliament who was here throughout the Mulroney era-does he really believe that in the present situation, Canada will ever achieve the kind of constitutional reform that would allow for making changes in its institutions?

Et même s'il devait être libéré, malgré la nature et la qualité morale de ses actions, il est possible qu'il soit trop tard pour adopter une loi qui puisse changer cette situation.
Even in the event that he had to be released, despite the nature and moral quality of his act, it is possible that it is too late to adopt a law that does something about it.