Vertaling van "situation nous estimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre situation, nous estimons important que le comité réfléchisse sur les recommandations que nous avons formulées.
In our situation, we think it is important that the committee reflect on the recommendations we have made.

M. Calarco : Dans cette situation, nous estimons que la disposition relative à l'arrestation par un simple citoyen ne devrait pas comprendre l'expression « délai raisonnable » parce qu'elle met en danger certaines personnes ou ouvre la porte à des arrestations illégales.
Mr. Calarco: In this situation, our view is that the citizen's arrest provision should not be changed and should not include that " reasonable time'' because it does endanger or run the risk of wrongful arrests.

Pour redresser la situation, nous estimons que les produits de santé naturels doivent être définis officiellement.
To adequately address this issue we believe that natural health products need to be formally defined.

Nous estimons que les comptes annuels des 8e, 9e, 10e et 11e FED pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière au 31 décembre 2014, le résultat de leurs opérations, leurs flux de trésorerie, ainsi que la variation de l’actif net pour l’exercice clos à cette date, conformément au règlement financier des FED et aux normes comptables internationalement admises pour le secteur public.
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2014, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.

Nous estimons, en conclusion, que les comptes des FED pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière des FED, ainsi que le résultat de leurs opérations, leurs flux de trésorerie et la variation de l’actif net pour l’exercice clos à cette date, conformément aux dispositions du règlement financier ainsi qu’aux règles comptables adoptées par le comptable.
We conclude that the EDFs’ accounts for the financial year ending 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.

Dans toutes ces situations, nous estimons que Transports Canada devrait définir dans la loi les circonstances dans lesquelles ces données peuvent être utilisées ou non.
In each of these cases, we think it appropriate for Transport Canada to define in the legislation the circumstances under which aviation data will and won't be used.

En extrapolant à partir de cette situation, nous estimons que les pertes à l'échelle du pays atteindront près de 2,5 milliards de dollars.
Extrapolating from that one situation, we believe that nearly $2.5 billion may have been lost nationwide.

Nous estimons qu'une telle situation doit nous pousser à augmenter la pression, que ce soit sur la Commission ou sur les États membres, afin que le problème de mise en œuvre soit pris au sérieux.
In our opinion, this must lead to greatly increased pressure on both the Commission and the Member States to take the problem of implementation seriously.

Cependant, mes co-rapporteurs et moi-même estimons que la situation nous oblige à insister.
This is not such a complex and serious dispute that we should need to go so far, but my co-rapporteurs and I find the situation such that Parliament is compelled to draw attention to it.

Nous estimons que les perspectives de développement de Cuba - où investissent depuis longtemps des entreprises européennes - et la situation de sa population méritent de la part de l'Union européenne bien plus que l'indifférence qui a été témoignée jusqu'à présent à ce pays.
We think that development potential in Cuba, where, for some time, European companies have been investing, and the situation of its people merit treatment from the European Union that goes much further than the indifference it has shown to this country until now.