Vertaling van "situation humanitaire demeure hautement précaire " (Frans → Engels) :

Il convient de rétablir immédiatement l'aide humanitaire dans l'État septentrional d'Arakan, afin de faire face à une situation humanitaire déjà précaire et éviter une aggravation de la crise.
The immediate restoration of humanitarian assistance in northern Rakhine State is needed in order to address what is already a precarious humanitarian situation, and to avoid an escalation of the crisis.

La situation humanitaire en Libye demeure instable et les civils subissent de plein fouet la crise politique prolongée.
The humanitarian situation in Libya remains volatile and civilians are bearing the brunt of the protracted political crisis.

« De surcroît, la question de la sécurité et de la situation humanitaire demeure urgente, alors que la réinstallation des résidents, elle, n’a guère progressé.
Moreover, the humanitarian and security situation remains urgent, while there has been little progress in resettling the residents.

La Commission européenne transporte pour la troisième fois une aide humanitaire nécessaire de toute urgence en République centrafricaine, pays qui est le théâtre de conflits armés et où la situation humanitaire demeure dramatique.
The European Commission is transporting for the third time urgently needed humanitarian assistance directly into the conflict-stricken Central African Republic (CAR). The humanitarian situation in the country remains dramatic.

Les migrants continuant à arriver en Italie, soit 29 844 personnes depuis le 26 septembre, et la situation humanitaire restant problématique en Grèce, qui accueille actuellement plus de 61 700 migrants, la relocalisation demeure essentielle pour réduire la pression qui s'exerce sur ces pays.
With the ongoing arrival of migrants in Italy, now at 29,844 persons since 26 September, and the still challenging humanitarian situation in Greece which currently hosts over 61,700 migrants, relocation remains crucial to alleviating the pressure in these countries.

Les premières conclusions de nos experts sur le terrain confirment qu'en dépit d'une amélioration progressive de la sécurité, la situation humanitaire demeure très préoccupante.
The preliminary findings from our experts on the ground confirm that while the security is slowly improving the humanitarian situation is still a cause for major concern.

H. considérant que la situation humanitaire demeure hautement précaire en raison des problèmes résultant de la destruction des infrastructures de base dans le pays, et notamment l'approvisionnement en énergie et en eau, les conditions sanitaires et les soins de santé,
H. whereas the highly precarious humanitarian situation persists because of the problems resulting from the destruction of the country's basic infrastructure, in particular energy and water supply, sanitation and health care,

Même si l'Accord de paix global a permis de mettre un terme aux hostilités entre le nord et le sud du Soudan, après une longue guerre civile, la situation humanitaire demeure difficile partout au Soudan.
Even though the comprehensive peace agreement put an end to the hostilities between the North and South of Sudan, after a long civil war, the humanitarian situation throughout Sudan remains challenging.

Cette décision a pour but de permettre une réaction urgente et vigoureuse à une situation humanitaire qui demeure précaire.
The objective of the decision is to enable an urgent and forceful response to a humanitarian situation that remains precarious.

Dans les situations de transition, il demeure indispensable de veiller aux synergies entre l'aide humanitaire et l'aide au développement, tout en respectant les objectifs, les principes et les approches qui leur sont propres.
In transitional environments, there remains a need to ensure synergies between humanitarian aid and development aid whilst respecting their distinct objectives, principles and approaches.