Vertaling van "situation fera peser " (Frans → Engels) :

Les prix des autres denrées comme le maïs et le soja ne vont certainement pas non plus remonter rapidement, en raison d'une situation d'offre pléthorique aux États-Unis. Le marché déprimé du maïs fera pression sur les prix de l'orge et les données fondamentales du marché baissier du soja aux États-Unis continuera à peser sur les prix des oléagineux dont le canola.
Prices for other commodities, such as corn and soybeans, are not likely to recover soon either, due mainly to a burdensome supply situation in the U.S. The depressed corn market will pressure barley prices, and bearish U.S. soybean fundamentals will continue to weigh on oilseed prices, including canola.

Certains nouveaux États membres ont exprimé des inquiétudes face à la surcharge administrative que cette situation fera peser sur leurs bureaux consulaires en Suisse et au Liechtenstein.
Some of the new Member States have voiced concerns as to the additional administrative burden this will place on their consulates in Switzerland and Liechtenstein.

Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, s'est déclaré très préoccupé par la fermeture du camp de réfugiés d'Aki Yurt, en Ingouchie: "la fermeture de ce camp et d'autres fera peser une grave menace humanitaire sur les réfugiés tant que la situation en Tchétchénie ne leur permet pas de rentrer chez eux en toute sécurité".
EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson having taken notice of the closure of the Aki Yurt refugee camp in Ingushetia by the Russian authorities said: "I am deeply concerned by the closure of the refugee camp Aki Yurt.