Vertaling van "situation difficile nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instructions verbales pour mieux affronter [ instructions verbales pour venir à bout de problèmes | instructions verbales pour faire face aux situations difficiles | instructions verbales pour faire face aux situations stressantes ]
coping self statements [ self-statement training ]

situation difficile [ situation malencontreuse ]
predicament

situation difficilement redressable [ situation irredressable ]
out of control situation

gérer des personnes en situation difficile
manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people

situation difficilement redressable
out of control situation

zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile
rural area experiencing difficulties

allocation pour situations difficiles
hardship allowance

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Tchad est un partenaire important de l'Union européenne, il fait face à une situation difficile et nous sommes à ses côtés".
Chad, an important partner of the European Union, is facing a difficult situation and we will stand at its side".

Avec cette nouvelle aide, nous ferons tout notre possible pour atténuer les effets de la situation extrêmement difficile qui prévaut dans la Corne de l'Afrique».
With this new assistance, we will do our upmost to contain the effects of these extremely challenging circumstances in the Horn of Africa'.

La meilleure manière de rétablir la confiance et de prouver que ces doutes ne sont pas fondés, c'est de montrer que l'Europe obtient des résultats, que nous sommes en train de sortir d'une situation difficile et que, ensemble, nous pouvons faire face aux défis du futur.
The best way to restore confidence and prove these doubts wrong is by showing that Europe is delivering, that we are leaving a difficult situation behind us and can jointly cope with the challenges of the future.

La Commissaire Piebalgs a déclaré: "L'UE a pris des mesures immédiates pour répondre à la situation difficile de la région et, alors que nous voyons que la crise s'accroît, nous intensifions nos efforts pour soutenir les personnes et les gouvernements.
Commissioner Piebalgs said: "The EU has taken immediate action to respond to the difficult situation in the region and, as we see that the crisis is growing, we are stepping up our efforts to support the people and the governments.

Dans la situation difficile de l'agriculture, et après ce que nous avons vécu avec la crise de la vache folle, avec ce que nous vivons avec l'endettement et les hausses des taux d'intérêt, il s'agit d'un élément supplémentaire difficile.
Agriculture is already in a difficult position, what with the mad cow crisis, debt and rising interest rates. This is an added difficulty.

Encore une fois, l’Europe va surprendre ses adversaires en montrant que, dans les situations difficiles, et surtout dans les situations difficiles, nous sommes capables non seulement de trouver une solution, mais de trouver une solution crédible, c’est-à-dire une solution qui rapproche nos ambitions et les instruments que nous donnons aux institutions européennes pour réaliser ces ambitions.
Once again, Europe will surprise its enemies by showing that, in difficult situations, and particularly in difficult situations, we are capable not only of finding a solution, but of finding a credible solution, in other words a solution that brings together our ambitions and the instruments that we give to the European institutions to achieve those ambitions.

Kurt Schelter (D) a fait valoir au nom du groupe PPE que pour ce qui concerne la question de l'agriculture, nous avons, nous l'UE, utilisé des arguments qui nous ont placés dans une situation difficile, parce que nous avons ajourné les réformes jusqu'après la tenue des élections successives dans les grands États membres.
Kurt Schelter (D) for the EPP group argued that on the agriculture question, we in the EU have argued ourselves into a difficult position, postponing reforms until after successive elections in the larger member states.

Mais nous devons naturellement tenir compte de la situation difficile de la rubrique 5, c’est-à-dire dans le domaine des dépenses administratives.
Of course, we have to bear in mind the constrained position in category 5, that is, the area of administrative expenditure.

Nous nous attendons toutefois à ce que ce chiffre passe à 10 millions de tonnes d'ici à 2005, avant tout en raison de la situation difficile dans le secteur de l'orge.
We are however expecting this amount to increase to 10 million tonnes by 2005, due primarily to the difficulties in the rye sector.

Je pense que, compte tenu de la situation difficile que nous connaissons avec les stocks, le moment est venu d'aborder aussi cette question.
In view of the present difficult situation regarding stocks, I think the time has now come to talk about this question, too.