Traduction de «situation difficile face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instructions verbales pour mieux affronter [ instructions verbales pour venir à bout de problèmes | instructions verbales pour faire face aux situations difficiles | instructions verbales pour faire face aux situations stressantes ]
coping self statements [ self-statement training ]

situation difficile [ situation malencontreuse ]
predicament

situation difficilement redressable [ situation irredressable ]
out of control situation

gérer des personnes en situation difficile
manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people

zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile
rural area experiencing difficulties

situation difficilement redressable
out of control situation

allocation pour situations difficiles
hardship allowance

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

faire face à des exigences difficiles
cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands

faire face à des conditions de travail difficiles
endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de changements issus du consensus, associés à un réflexe d’action commune plus fort de la part de l’UE face à ces situations difficiles, ont apporté une contribution positive à l’efficacité générale de la réponse humanitaire.
A number of changes emerging from the Consensus, coupled with a stronger EU reflex to respond together to these difficult situations, have contributed positively to the overall effectiveness of the humanitarian response.

L'aide apportée par le Fonds, d'un montant de 70 millions d'euros, a porté ses fruits: en 2015 et 2016, quelque 9 072 travailleurs ont ainsi retrouvé un emploi, malgré la situation difficile à laquelle ils ont eu à faire face sur le marché du travail.
The assistance worth €70 million of the Fund has paid off: in 2015 and 2016, 9,072assisted workers were re-employed, despite the challenging labour market situation these people faced.

L'objectif du corps européen de solidarité est de donner aux jeunes la possibilité de prendre part à tout un éventail d'activités de solidarité destinées à faire face à des situations difficiles dans l'ensemble de l'UE.
The aim of the European Solidarity Corps is to give young people the chance to take part in a range of solidarity activities that address challenging situations across the EU.

Nous sommes en train d'essayer de corriger cette situation, mais en fait, nous nous trouvons dans une situation difficile face aux pays en voie de développement.
We are trying to correct this, but we actually find ourselves in a difficult position with respect to developing countries.

«Je ne sais pas quoi faire dans les situations difficiles face à mon enfant»: un sur deux.
“I don't know how to handle difficult situations with my child”—one out of two.

Le Tchad est un partenaire important de l'Union européenne, il fait face à une situation difficile et nous sommes à ses côtés".
Chad, an important partner of the European Union, is facing a difficult situation and we will stand at its side".

Il traduit l’ambition de la Commission européenne de faire face à cette situation difficile d'une manière qui soit digne, efficace, économiquement rationnelle et responsable, tout en restant fidèle aux principes humanitaires qui guident ses actions».
It reflects the ambition of the European Commission to address this difficult situation in a dignified, effective, cost-efficient and accountable manner, whilst remaining true to the humanitarian principles which guide our actions".

L'adoption de mesures non démocratiques conformément à la nouvelle NSA, qui autorise la détention de personnes en vertu d'un certificat de sécurité sans suivre le cours normal de la loi, parallèlement à la promotion de valeurs démocratiques dans le monde, va nous placer dans une situation difficile face aux observateurs du Canada.
Adoption of undemocratic measures under the newly adopted NSA, which allows the holding of individuals under a security certificate without due process, while talking about promotion of democratic values around the world will put us in a hot spot with the people who are watching Canada.

Les États membres de l'UE ont engagé sans délai des consultations sur l'aide d'urgence et l'assistance humanitaire qui pourraient être apportées en réponse à la demande formulée par le gouvernement de l'État de Lagos, pour l'aider à faire face à cette situation difficile.
EU Member States are consulting urgently on possible emergency relief and humanitarian aid in response to the Government of the State of Lagos, to help cope with this difficult situation.

Il est effectivement nécessaire de faire face à ces situations difficiles, mais on fera face à d'autres situations difficiles dans les systèmes scolaires actuels et futurs.
Yes, we need to work with those difficult situations, but we will have difficult situations in our school systems today, and we will have it in our school systems tomorrow.