Traduction de «situation devient beaucoup » (Français → Anglais) :

La situation devient beaucoup plus difficile.
Things become much more difficult.

En temps normal deux ou trois retards seulement entraînent déjà de nombreuses conséquences et rendent beaucoup plus pénible l’utilisation des services dans des conditions d’exploitation habituelles. Que dire lorsque surviennent des problèmes externes dus à des perturbations météorologiques telles qu’une crise de cendres volcaniques? La situation devient alors complètement chaotique.
Under normal operating conditions, two or three delays already have a whole series of consequences, making use of the service under normal operating conditions more and more difficult, let alone if there is the additional problem of external weather events or something like a volcanic ash crisis; the situation then becomes one of utter chaos.

On accueille des immigrants pour aider les communautés francophones à s'épanouir, mais la situation devient beaucoup plus complexe.
We are taking in immigrants to help the francophone communities develop.

Mais, s’il s’agit, effectivement, de réagir avec fermeté aux violences qui sont commises en Côte-d’Ivoire, il convient aussi d’agir beaucoup plus sur le long terme et pas seulement quand la situation devient intenable.
If, however, it is indeed a question of reacting firmly to the violence being committed in Côte d'Ivoire, we also have to take much longer-term action, and not only when the situation becomes untenable.

Si la consommation baisse de plus de 12 %, la situation devient beaucoup plus grave.
If the drop in consumption is more than 12%, the situation gets much worse.

- (DE) Monsieur le Président, alors que le mémorandum budgétaire pour l'année 2003 laisse encore beaucoup de questions ouvertes, la situation économique pour l'année 2002 devient de plus en plus claire et analysable.
– (DE) Mr President, whilst the Budget Memorandum for 2003 still leaves many questions open, the economic situation in 2002 is becoming clearer and it is easier to get an overall view of it.

La situation devient beaucoup plus limpide quand on compare l'expérience du Canada avec celle de nos partenaires du G-7.
The picture becomes much clearer when we contrast the Canadian experience with that of our G-7 partners.

À mon avis, l'urgence existe toujours et la situation devient beaucoup plus dangereuse.
In my opinion, the emergency is continuing and it is getting much more dangerous.