Vertaling van "situation deviendrait encore " (Frans → Engels) :

Si les États-Unis utilisaient ne serait-ce qu'une partie de cette réduction des dépenses de défense pour réduire la fiscalité encore plus, la situation deviendrait alarmante.
If the U.S. uses any part of that cut in Defence spending for reduction in taxes, God help us. It is an alarming situation.

L'idée est que si ce prêt n'est pas remboursé, il serait en situation de défaut de paiement et deviendrait une contribution, alors il respecterait encore la limite.
The idea is that if that loan was not repaid, it would be defaulted and turned into a contribution, so it would still be within that limit.

Où la situation deviendrait problématique, c'est si les prix tombaient en dessous des niveaux envisagés par les entreprises et que ça ait une incidence sur leur cash-flow mais je pense que nous en sommes encore loin.
Where I think you'd have a problem is if prices fell well below the levels that companies are assuming and they start having cashflow impacts.

En outre, ils n'ont aucune garantie de pouvoir continuer à bénéficier de prix de dumping, étant donné que, en cas de discontinuité de la production communautaire, la position des exportateurs chinois concernés deviendrait encore plus dominante, avec tous les effets négatifs éventuels que cela implique sur la situation des approvisionnements en minerais de tungstène et de leurs concentrés dans la Communauté.
Furthermore, there is no guarantee for processors that they will continue to benefit from dumped prices as, in the event of the discontinuation of Community production, the position of the Chinese exporters concerned would become even more dominant with all its possible negative affects on the situation regarding the supply of tungsten ores and concentrate in the Community.

À notre avis, s'il y avait des fusions, et si les choses se concentraient davantage à Toronto aux dépens des régions du Canada, la situation deviendrait encore plus difficile.
It is our opinion that if there were mergers, and more things were concentrated in Toronto and not in the regions of Canada, then that would be even more difficult.

La situation deviendrait vite impossible, pire encore que celle du partage des responsabilités entre Transports Canada et le MPO.
That would become an impossible situation - far stronger than what happens between Transport Canada and DFO.