Traduction de «situation des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons faire quelque chose pour empêcher ces conflits, pour empêcher la situation en Afrique centrale, pour empêcher la situation au Sierra Leone, où les gens se font arracher les yeux et couper les bras, pour empêcher la situation en Angola, où les producteurs et les acheteurs de diamants appuient un conflit qui coûte la vie à des centaines de personnes chaque jour. Si nous continuons d'aider des régimes, comme au Soudan, qui appuient des guerres qui coûtent la vie à des centaines de milliers de personnes, nous sommes presque aussi coupables que les gens qui appuient sur la gâchette dans ces pays.
If we are able to deal with these conflicts, if we can prevent the situation in central Africa, the situation in Sierra Leone where people are having their eyes gouged out and their arms chopped off, the situation in Angola where the diamond producers and purchasers are fueling a conflict that is costing hundreds of lives every day, if we are to continue to support the regimes in the Sudan that are supporting a war that has cost the lives of hundreds of thousands of people, then we are almost as guilty as the people who are pulling the trigger in those countries.

Les conflits dans la région nécessitent aussi des efforts particuliers en ce qui concerne la situation des centaines de milliers de personnes déplacées, lourde de graves conséquences humanitaires.
The conflicts in the region also demand a special effort with regard to the situation of the hundreds of thousands of displaced persons, which has serious humanitarian consequences.

Certains d'entre nous ont de la difficulté à faire la différence entre la situation des centaines de civils innocents qui meurent à cause d'un attentat suicide et celle des centaines de civils innocents qui meurent à cause de bombes artisanales posées par des gens qui évitent de se faire exploser eux- mêmes.
Some of us find difficulty in singling out the situation of the hundreds of innocent civilians who are blown up by a suicide bomber and the hundreds of civilians who are blown up by roadside bombs built by people who set them up correctly so as to avoid being blown up.

À Winnipeg, la semaine dernière, il a été question, dans le cadre d'une enquête publique provinciale, de la situation de centaines d'enfants de la rue qui, eux aussi, ont perdu tout espoir et sont victimes d'une horrible exploitation sexuelle.
In Winnipeg last week hundreds of children were talked about in a public provincial inquiry, about how they too were lost on the streets and how they too were subjected to terrible sexual exploitation.

Cette crise alimentaire, qui s'accompagne d'une crise financière et énergétique et de la dégradation de l'environnement, risque de plonger des centaines de millions de personnes supplémentaires dans l'extrême pauvreté, et de les mettre dans des situations de faim ou de malnutrition, et exige un renforcement de la solidarité avec ces populations.
This food crisis, accompanied by a financial and energy crisis and environmental deterioration, risks putting additional hundreds of millions of people in extreme poverty, and in circumstances of hunger and malnutrition and calls for increased solidarity with those populations.

Ces mesures, prises individuellement, ne sont peut-être pas très spectaculaires, mais collectivement elles ont un effet indéniable sur la situation des centaines de milliers de Canadiens qui reçoivent ce crédit.
Individually these measures may not be the stuff of four-inch headlines, but there is no disputing what these measures together mean for the hundreds of thousands of Canadians who receive this credit.

l'application effective des règles de concurrence au secteur, notamment pour lutter contre les distorsions, monopoles et oligopoles qui fragilisent la situation des centaines de milliers de petites entreprises du secteur;
effective implementation of competition rules to tourism, in order to combat the distortions, monopolies and oligopolies which make life insecure for hundreds of thousands of the industry's small businesses;

29. invite la Commission à veiller à une application effective des règles de concurrence dans les secteurs étroitement liés au tourisme, en particulier pour lutter contre les distorsions, les monopoles et les oligopoles qui fragilisent la situation de centaines de petites et moyennes entreprises du secteur;
29. Calls on the Commission to ensure that the rules on competition are properly applied in sectors which are closely linked to tourism, with a particular view to combating distortions, monopolies and oligopolies which imperil the hundreds of small and medium-sized businesses operating in the sector;

Je voudrais rappeler à tous les collègues que nous étions là pour défendre la cause de cinq détenus oubliés, des desaparecidos , mais il y en a des centaines et des centaines d'autres ; la situation dans les prisons du Laos est tragique ; ces personnes n'ont même pas droit à un procès injuste, elles meurent dans l'oubli sans pouvoir même rencontrer leur famille, et c'est là une situation malheureusement banale.
I would like to reiterate to all my fellow Members that we were in Laos to fight the cause of five lost prisoners, known as the desaparecidos , but there are hundreds of other prisoners and the prison conditions in Laos are terrible. These people do not even have the right to a fair trial, they are passing their final days in oblivion without even being able to see their family. Unfortunately, this situation is nothing out of the ordinary.

Je voudrais rappeler à tous les collègues que nous étions là pour défendre la cause de cinq détenus oubliés, des desaparecidos, mais il y en a des centaines et des centaines d'autres ; la situation dans les prisons du Laos est tragique ; ces personnes n'ont même pas droit à un procès injuste, elles meurent dans l'oubli sans pouvoir même rencontrer leur famille, et c'est là une situation malheureusement banale.
I would like to reiterate to all my fellow Members that we were in Laos to fight the cause of five lost prisoners, known as the desaparecidos, but there are hundreds of other prisoners and the prison conditions in Laos are terrible. These people do not even have the right to a fair trial, they are passing their final days in oblivion without even being able to see their family. Unfortunately, this situation is nothing out of the ordinary.