Traduction de «situation de nombreux stocks reste » (Français → Anglais) :

Malgré de récentes améliorations, la situation de nombreux stocks reste inconnue.
Despite recent improvements, the status of many stocks remains unknown.

La situation de certains stocks reste problématique compte tenu de leur faible productivité.
Some still present significant challenges, given their low productivity.

Toutefois, l’évolution de la situation de l’environnement dans l’Union reste inquiétante à de nombreux égards, notamment à cause d’une mise en œuvre insuffisante de la législation de l’Union en vigueur dans le domaine de l’environnement.
However, many environmental trends in the Union continue to be a cause for concern, not least due to insufficient implementation of existing Union environment legislation.

La baisse de confiance du commerce de détail (-0,6) reflète des points de vue plus pessimistes sur la situation escomptée des affaires et l’adéquation du volume des stocks, même si l'avis des chefs d'entreprise concernant la situation économique actuelle est resté globalement stable.
The decline in retail trade confidence (-0.6) reflects more pessimistic views on the expected business situation and the adequacy of the volume of stocks, while managers' assessment of the present business situation remained broadly stable.

Elle a expliqué que les prix de l'huile d'olive sont restés à leur plus bas niveau depuis des années et que, de nombreux stocks étant encore présents sur le marché au début de la campagne de cette année, cela se traduirait par des pertes pour les producteurs de plusieurs États membres.
Prices for olive oil were at their lowest level for several years and there were still many stocks present on the market at the beginning of this marketing year. This was leading to losses for producers in several member states.

Comme les avis scientifiques concernant de nombreux stocks ne sont émis par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) qu'à la fin du mois d'octobre, il reste très peu de temps pour une concertation fructueuse avec le secteur de la pêche.
Since scientific advice on many stocks is not issued by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) until late October, this leaves very little time for substantial consultation with the sector.

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, peut contribuer à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future peut être menacée.
(5) The practice of "shark finning", whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea, may contribute to the excessive mortality of sharks to such an extent that many stocks of sharks are depleted, and their future sustainability may be endangered.

Nous nous trouvons dans une situation sans précédent: il reste si peu de cabillaud dans certaines zones que les scientifiques ne sont pas en mesure de prévoir les effets d'éventuelles mesures de reconstitution sur les stocks concernés (voir annexe 2 de la IP/03/631).
This is an extraordinary situation we find ourselves in: there are now so few cod left in certain areas that scientists feel unable to predict the effects of potential recovery measures on the stocks concerned (annex 2 of IP/30/631).

La situation en matière environnementale n'en reste pas moins non durable par de nombreux aspects.
However, the environmental situation in many aspects remains unsustainable.

Toutefois, la situation d'un certain nombre de stocks reste très préoccupante.
But serious concerns for a number of stocks remain.