Vertaling van "actuelle est resté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité actuel et ses membres s’acquittent du reste de leur mandat selon les dispositions du présent code.
The current Committee and its members shall fulfil the remainder of their mandate under the present Code.

C'est aussi le cas dans les actuelles régions d'Objectif 1 de l'Union où, malgré des progrès depuis dix ans ou plus, l'écart avec le reste de l'Union européenne reste important.
This is also the case in the present Objective 1 regions in the Union, where, despite the increases over the past decade or more, the gap with the rest of the EU remains large.

Il reste que les classements internationaux actuels pourraient ne pas rendre fidèlement compte des performances des universités et accorder trop de poids à la recherche, tout en omettant d’autres facteurs déterminant les bons résultats des universités, tels que la qualité de l’enseignement, l’innovation, l’ancrage régional et l’internationalisation.
However, existing international rankings can give an incomplete picture of the performance of universities, over-emphasising research, while excluding other key factors that make universities successful, such as teaching quality, innovation, regional involvement and internationalisation.

Cette augmentation reste inférieure au plafond des crédits de paiement adopté dans le cadre financier actuel de l'UE.
This increase remains under the ceiling for payment appropriations agreed under the current EU financial framework.

La baisse de confiance du commerce de détail (-0,6) reflète des points de vue plus pessimistes sur la situation escomptée des affaires et l’adéquation du volume des stocks, même si l'avis des chefs d'entreprise concernant la situation économique actuelle est resté globalement stable.
The decline in retail trade confidence (-0.6) reflects more pessimistic views on the expected business situation and the adequacy of the volume of stocks, while managers' assessment of the present business situation remained broadly stable.

À l'heure actuelle, il reste quelques points à éclaircir au sujet de l'échange de renseignements — définir ce qui appartient à l'Agence des services frontaliers du Canada, à Pêches et Océans Canada et à d'autres organismes.
Right now there are some issues with the sharing of the information — what belongs to Canada Border Services Agency, what belongs to Fisheries and Oceans, and other agencies that are out there.

Les mesures publiques visant à encourager et à soutenir une population plus large, plus efficace et plus performante d'entreprises innovantes, parmi lesquelles des PME, reposent actuellement sur une perception de l'innovation qui reste plutôt étroite.
The design of public policy to encourage and support a larger, more effective and more successful population of innovative enterprises, including SMEs, is at present based on a perception of innovation that remains rather narrow.

Elle contient également des recommandations, à la fois pour la partie du programme actuel qui reste à réaliser et pour le prochain programme.
The evaluation also gives recommendations both for the remainder of the current programme and for the next programme.

Actuellement, il reste environ trente mille réfugiés dans la région de Kunduz, qui doivent affronter l'hiver et pour lesquels ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne a alloué récemment une aide de 500.000 ECU par le biais du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (voir IP(93)1138).
The European Community Humanitarian Office (ECHO) recently allocated ECU 500 000 to help them, via the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (see IP(93)1138).

Actuellement, il reste encore plus de 500 millions de UKL à engager en faveur de projets au Royaume-Uni, dont 75 millions doivent être réservés au Pays de Galles.
At present something in excess of £500 million remains to be committed to projects in the UK. £75 million of this is earmarked for Wales.