Traduction de «situation de manière très succincte » (Français → Anglais) :

Notre collègue a décrit la situation de manière très succincte.
Our colleague has stated the facts quite succinctly.

Certains craignent aussi que les ARN ne cherchent à utiliser la définition des marchés comme moyen de réglementer une situation particulière, par exemple en définissant un marché de manière très étroite afin que la part de marché d'un opérateur y soit suffisamment élevée pour justifier une réglementation.
There were also concerns that NRAs might seek to use market definition as a means of regulating a particular situation, for example, by defining the market very tightly in order to ensure an operator had a large enough market share to justify regulation.

Il y est écrit de manière très succincte et assez détaillée qu'il n'y a pas de concurrence étrangère réelle au Canada, particulièrement dans le secteur de détail.
In fact it's set out very succinctly and in some detail that there isn't any real foreign competition coming to Canada, particularly in the retail banking sector.

Les pétitionnaires soulignent au gouvernement de manière très succincte que dans notre contexte médiatique actuel, le radiodiffuseur public est un agent essentiel de promotion et de défense de la culture canadienne, en français comme en anglais.
The petitioners point out to the government, quite succinctly, that in our current media environment public broadcasting is an essential promoter and defender of Canadian culture in both French and English.

Il a souligné que, pour remédier à cette situation très difficile, toutes les parties devaient travailler ensemble de manière responsable, dans l'intérêt du peuple grec.
He underlined that in order to solve this very difficult situation all sides need to work together responsibly for the sake of Greek people.

4. Lorsque certains établissements s'écartent de manière significative de la majorité de leurs pairs ou lorsque des approches présentant peu de points communs se traduisent par des résultats très divergents, les autorités compétentes enquêtent sur les raisons d'une telle situation et, s'il peut être clairement établi que l'approche d'un établissement entraîne une sous-estimation des exigences de fonds propres qui n'est pas imputable à des différences de risques sous-jacents des expositions ou positions, prennent des mesures correctrices.
4. Where particular institutions diverge significantly from the majority of their peers or where there is little commonality in approach leading to a wide variance of results, competent authorities shall investigate the reasons therefor and, if it can be clearly identified that an institution's approach leads to an underestimation of own funds requirements which is not attributable to differences in the underlying risks of the exposures or positions, shall take corrective action.

Je crois que c'est M. Gagnon qui a exprimé la situation le plus carrément, disant que peu importait.Tout en sachant que nous avons eu des divergences sur l'opportunité de réglementer ces produits à titre de médicaments ou en tant que troisième catégorie, ou plutôt comme aliments, il a exprimé les choses de manière très succincte en disant que peu importe dans quel cadre s'inscrivent ces règles, elles sont un réel problème.
I believe it was Mr. Gagnon who put it quite precisely, saying that it doesn't matter.While I know we had disagreements over whether these should be regulated as drugs or as third category, or as food, he put it quite succinctly, saying that it doesn't matter where these regulations are, they're a real problem.

Des situations relativement comparables sont traitées parfois de manière très différente suivant l'État membre, la région ou la pêcherie concerné.
Fairly comparable situations are dealt with in sometimes very different ways depending on the Member State, the region or the fisheries concerned.

M. Robert Nault: Je peux vous l'expliquer de manière très succincte.
Mr. Robert Nault: I can put it in very succinct terms for you and the members.