Vertaling van "situation dans laquelle nous nous trouvons souvent " (Frans → Engels) :

Si nous faisons des 28 marchés nationaux un marché unique européen du numérique, ceci apportera une croissance additionnelle d'environ 415 milliards d'euros par an; et ceci vaut bien des efforts, compte tenu de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons", a déclaré le Président Juncker".
‘Turning the 28 national markets into a single digital market will bring additional growth of around EUR 415 billion per year; and this is an effort worth making, considering the economic situation we find ourselves in', declared Mr Juncker.

C’est là une reconnaissance claire de la situation dans laquelle nous nous trouvons et qui doit être prise en considération pour fixer les contributions au budget.
This is a clear recognition of the situation we are in and that needs to be taken into account for the contribution to the budget.

Deuxièmement, après le 11 septembre, il est apparu plus clairement encore que la plus grande disparité de richesses de toute l’histoire de l’humanité en temps de paix met en péril cette paix mondiale et assombrit fortement les perspectives économiques. Ceci a comme conséquence que, du fait de l’échec de la politique et en raison de la nouvelle situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, les entreprises doivent remettre en question leur propre logique interne.
Secondly, 11 September made it even clearer that the greatest peacetime redistribution of assets in human history is jeopardising peace and also taking away market opportunities, and that right across the board, which is leading, through the failure of politics and the new situation in which we are now, to enterprises having demands made on them from the centre.

C’est la situation devant laquelle nous nous trouvons.
That is the situation we face.

Telle est la situation à laquelle nous nous trouvons confrontés, Monsieur le Président, une crise mondiale dont les répercussions en Europe sont considérables.
That is what we are facing here: a worldwide crisis which has major ramifications for Europe.

J'ose espérer que la situation dans laquelle nous nous trouvons cette fois nous donnera le courage l'année prochaine de soumettre des propositions laissant envisager un système plus transparent.
I would hope that the situation that we found ourselves in this time will give us the courage for next year to make proposals which envisage a more transparent system.

Honorables sénateurs, la situation dans laquelle nous nous trouvons n'est pas une situation de crise nationale menaçant l'existence de la nation.
What we are dealing with here, honourable senators, is not a state of national emergency where the life of the nation is threatened.

Nous ne devrions pas faire d'autres compressions dans nos forces policières nationales, surtout compte tenu de la situation dans laquelle nous nous trouvons.
We should not undertake any more cuts to our national police force, particularly in light of the events in which we find ourselves.

Cependant, étant donné l'extrême gravité et le caractère fluctuant de la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, il est vain de parler de fait ou de preuve scientifique.
Nevertheless added Mr FISCHLER given the very serious and volatile situation we find ourselves in today it is futile to talk about scientific fact or evidence.

Nous avons également parlé de la situation dans laquelle nous nous trouvons souvent lorsqu'on nous demande de maintenir l'ordre sur les lignes de piquetage, en particulier, lorsque les entreprises décident, ce qui est inhabituel, d'embaucher d'autres travailleurs.
The other situation that we cited related to the fact that we are often called upon to provide peace and good order at the picket lines, particularly when companies take the unusual step of bringing in replacement workers.