Traduction de «situation avec ses collègues marc toupin » (Français → Anglais) :

Deux courriels dont les médias ont obtenu copie, concernant des demandes d'accès à l'information, démontrent que Togneri dicte à l'interne de régler la situation avec ses collègues Marc Toupin et Julian Andrews.
Two emails obtained by the media concerning access to information requests show that Mr. Togneri referred departmental officials to his colleagues, Marc Toupin and Julian Andrews.

Je suis certaine que mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin est très au courant de cette situation parce que:
I am certain that my colleague from Marc-Aurèle-Fortin is well aware of this situation, because:

M. Marc Tremblay: Je vais permettre à mon collègue de prendre une gorgée d'eau et vous donner un exemple — en réponse à une requête faite plus tôt — d'une situation qui démontre que ce type de régime juridique est loin d'être particulier.
Mr. Marc Tremblay: I'm going to let my colleague swallow a mouthful of water and give you an example — in response to an earlier request — of a situation that shows that this kind of legal regime is far from unusual.