Traduction de «sites seront sélectionnés » (Français → Anglais) :

Dans le cadre du nouveau projet, les nouveaux sites seront sélectionnés dans une liste qui comprend, dans la partie nord de Chypre, les remparts vénitiens entre l’arsenal et la tour-citadelle d'Othello à Famagouste, la salle d’exposition de l’épave de Kyrenia dans le château de Kyrenia, le monastère orthodoxe grec de Saint Panteleimon et, dans les zones contrôlées par le gouvernement, un moulin/aqueduc.
Under the new project, the new sites will be selected from a list which comprises: the Venetian Walls between the Arsenal and Othello Tower/Citadel in Famagusta in the northern part of Cyprus, the exhibition room of the Kyrenia Wreck at the Kyrenia Castle in the northern part of Cyprus, the Agios Panteleimonas Greek Orthodox monastery in the northern part of Cyprus and one Millhouse/Aqueduct in the government controlled areas.

Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d’experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l’ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d’Europe.
The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.

En tant qu'exploitant de sites, l'exploitant sélectionné compte aussi sur le fait que ses lieux seront utilisés pendant un nombre maximal de jours afin de dégager des recettes et a donc tout intérêt à les mettre à la disposition d'autres organisateurs d'événements.
In its capacity as a venue operator, the selected operator, also relies on its venue being used for the maximum number of days possible to generate revenue and as such it has every incentive to make its venues available to other event promoters.

La majeure partie des projets retenus pour les ateliers, les sessions et l'exposition seront sélectionnés par la Commission européenne parmi les propositions présentées par le biais du site web consacré à la conférence IST, lancé le 7 avril.
Many of the workshops, sessions and exhibits will be selected by the European Commission from proposals entered via the IST event web-site, launched April 7.

Plus de trois quarts des projets sélectionnés sont à réaliser dans des zones protégées; les autres (24 %) seront mis en œuvre dans des zones dont la seule protection est liée à leur classification comme sites Natura 2000.
Over three quarters of the selected projects fall within protected areas: the remaining (24% of the total) are in areas where the only protection is related to their classification as Natura 2000 sites.

Trois des quatre projets sélectionnés visent à conserver des zones humides et seront mis en œuvre dans des sites d'importance internationale Tejo, Sado et Arzila.
Three of the four selected proposals are aimed at the conservation of wetlands and will be carried out in sites of international importance Tejo, Sado and Arzila.

Les nouveaux sites le long de la côte de la Colombie-Britannique seront sélectionnés après la tenue de consultations communautaires.
The new sites along the B.C. coast will be identified through a community consultation process.