À l'avenir, pour ce qui est de l'assistance sur site, compte tenu du nombre réduit d'opérateurs qualifiés dans les États membres, la politique générale de la Commission consistera à conclure des contrats de gré à gré directement avec les exploitants de centrales à la suite d'appels à proposition (pour les nouveaux sites) et à leur confier les tâches qui, par le passé, étaient accomplies par les agences d'approvisionnement.
In future, for on-site assistance, given the limited number of qualified operators in the Member States, the Commission's general policy will be to conclude direct agreement contracts directly with utilities following calls for proposals (for new sites) and to entrust them with tasks for supplies which in the past were handled by procurement agents.
