Traduction de «sites de réseautage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseautage à la maison | réseautage domestique
home networking

site de réseautage social
social networking site

application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social
social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program

réseautage express | réseautage éclair | réseautage rapide | speed dating d'affaires | business speed meeting
speed networking | speednetworking | business speed dating

réseautage social | réseautage social en ligne
social networking

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

plateforme de mise en relation professionnelle [ plate-forme de mise en relation professionnelle | plateforme de réseautage professionnel | plate-forme de réseautage professionnel ]
professional networking platform

mise en réseau | réseautage
networking

constitution de réseaux d'affaires | réseautage d'affaires
business networking

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Comscore Canada, il y aurait actuellement au Canada 70 sites de réseautage social plus importants que Nexopia, dont les grands sites américains comme Facebook, qui a enregistré environ 22,4 millions de visiteurs uniques pour le seul mois de septembre 2012, selon Comscore Canada.
Comscore Canada currently lists 70 social networking sites larger than Nexopia in Canada, including major U.S. sites such as Facebook, which has about 22.4 million monthly unique visitors, according to Comscore Canada in September 2012.

Les sites de quasi-réseautage, comme les sites de jeux en ligne, peuvent aussi poser problème.
Threats to personal information can be found in quasi-networking sites such as online gaming communities.

77 % des 13-16 ans et 38 % des 9-12 ans dans l'UE possèdent un profil sur un site de réseautage social, selon une enquête paneuropéenne effectuée pour la Commission européenne.
77% of 13-16 year olds and 38% of 9-12 year olds in the EU have a profile on a social networking site, according to a pan-European survey carried out for the European Commission.

Je suis toutefois préoccupé d’entendre que le président Chávez assimile les nouveaux sites de réseautage social au terrorisme national et d’entendre que l’internet est sérieusement menacé.
However, it concerns me to hear that President Chávez equates the new social networking sites with State terrorism and to see how the Internet is under serious threat.

Des liens ont été créés entre des sites gouvernementaux et des site de réseautage social qui ont uniquement à voir avec Stephen Harper personnellement et qui sont eux-mêmes reliés à des sites de réseautage relevant du Parti conservateur.
The government sites link to Stephen Harper personal social networking sites that link to Conservative Party networking sites.

De nouvelles recherches effectuées par des organisations de lutte contre le racisme montrent que le contenu violent et haineux augmente dans les environnements Web interactifs comme les sites de réseautage social et les sites de vidéos produites par les utilisateurs.
New research from anti-racism organizations shows that violent and hateful content is growing in interactive web environments such as social networking sites and user-generated video sites.