Traduction de «site de réseautage social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site de réseautage social
social networking site

application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social
social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program

environnement de réseautage social | environnement de réseautage social en ligne
social networking environment

fatigue causée par le réseautage social [ fatigue liée au réseautage social ]
social-networking fatigue

réseautage social | réseautage social en ligne
social networking

réseautage social | réseaux sociaux
social networking

service de réseau social [ service de réseautage social ]
social network service [ social networking service ]

restauration des sites d'intérêt social ou culturel
rehabilitation of sites of social or cultural value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. souligne qu'il convient de définir dans le droit de l'Union des principes de responsabilité sociale des entreprises et des critères de prise en compte des droits de l'homme dès la phase de conception des produits, qui permettent d'élaborer des innovations et des solutions technologiques respectueuses des droits de l'homme, afin de garantir que les fournisseurs de services internet, les développeurs de logiciels, les fabricants de matériel, les services et les médias de réseautage social et les opérateurs de téléphonie mobile, entre autres, tiennent compte des droits fondamentaux des utilisateurs finaux au niveau mondial;
30. Stresses that corporate social responsibility principles and human rights by design criteria, which are technological solutions and innovations protecting human rights, should be adopted in EU law to ensure that internet service providers (ISPs), software developers, hardware producers, social networking services/media, mobile phone carriers and others consider the human rights of end users globally;

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPEEN, AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET AU COMITE DES REGIONS eEurope 2002: Accessibilité des sites Web publics et de leur contenu - eEurope 2002: Accessibilité des sites Web publics et de leur contenu
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, AND THE COMMITTEE OF REGIONS eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content - eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content

Pour en savoir plus, veuillez consulter les pages du site consacré au sommet sur l'emploi de Luxembourg ainsi que le site de la direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances concernant la SEE et le site de la stratégie de Lisbonne
For further details, consult the pages devoted to the Luxembourg Jobs Summit and the site of the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities concerning the EES, and the Lisbon Strategy site.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au comité économique et social et au comité des régions - eEurope 2002: Accessibilité des sites Web publics et de leur contenu
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of Regions - eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content

Les prestataires de services non publics, en particulier les propriétaires de site web fournissant des services d'intérêt général[24] et les fournisseurs de sites web commerciaux qui sont essentiels pour participer à la vie économique et sociale, sont également encouragés à améliorer l'accessibilité du web (à partir de 2008).
Non-public service providers, in particular owners of websites providing services of general interest[24], and providers of commercial websites that are essential for participation in the economy and society are also encouraged to improve web accessibility (2008 onwards).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0529 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au comité économique et social et au comité des régions - eEurope 2002: Accessibilité des sites Web publics et de leur contenu
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0529 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of Regions - eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content

veiller à ce que le paramétrage par défaut des systèmes informatiques vendus au public et des services de réseautage social soit systématiquement établi selon les critères de protection des données les plus stricts («privacy by design»);
ensure that the use of default settings for computer systems sold to the public and for social networking services is systematically established in accordance with the strictest data protection standards (‘privacy by design’);

– veiller à ce que le paramétrage par défaut des systèmes informatiques vendus au public et des services de réseautage social soit systématiquement établi selon les critères de protection des données les plus stricts ("privacy by design");
– ensure that the use of default settings for computer systems sold to the public and for social networking services is systematically established in accordance with the strictest data protection standards (‘privacy by design’);

Je suis toutefois préoccupé d’entendre que le président Chávez assimile les nouveaux sites de réseautage social au terrorisme national et d’entendre que l’internet est sérieusement menacé.
However, it concerns me to hear that President Chávez equates the new social networking sites with State terrorism and to see how the Internet is under serious threat.