Traduction de «sites auxquels l'honorable » (Français → Anglais) :

Le Conseil n’a pas connaissance des plaintes auxquelles l’honorable parlementaire fait référence au sujet de la page d’accueil du site internet géré par le Secrétariat général du Conseil.
(IT) The Council is not aware of the complaints to which the honourable Member is referring with regard to the homepage of the General Secretariat of the Council’s website.

Conformément à l'Accord Canada-Ontario, les décharges de substances toxiques persistantes de catégorie 1 ont été réduites de plus de 70 p. 100. On poursuit actuellement les objectifs précis que l'on a fixés concernant les sites auxquels l'honorable sénateur a fait allusion.
Under the Canada-Ontario Agreement, releases of persistent priority toxic substances, tier one, have been reduced by over 70 per cent. There are specific target goals and we are moving toward those target goals in the areas that the honourable senator has identified.

Évidemment, le gouvernement du Canada reconnaît ses obligations à l'égard de l'environnement et nous reconnaissons que nous devons prendre les moyens nécessaires pour essayer de nettoyer les sites auxquels mon honorable collègue fait référence.
Obviously, the Government of Canada recognizes its obligations with respect to the environment and we recognize that we must take all means necessary to try to clean up the sites to which my hon. colleague is referring.

Il n'y a pas de doute que non seulement les sites auxquels l'honorable députée fait référence créent un problème, mais le ministère de l'Environnement, les provinces et nous-mêmes sommes conscients qu'il y a plusieurs endroits au pays qui sont aux prises avec le même problème.
There is no doubt that the sites to which the hon. member is referring are not the only locations where there is a problem.