Vertaling van "site web qui est étonnamment achalandé—étonnant pour " (Frans → Engels) :

D'après les renseignements donnés sur le site Web, il n'y a rien d'étonnant à ce que la négligence réelle ou perçue de ces préoccupations importantes ait eu un effet négatif sur les Forces canadiennes et a entamé le moral des gens.
According to information from the Web site, it is no surprise that the real or perceived neglect of these important concerns has had a negative effect on the Canadian forces and has reduced morale.

J'ai été assez étonné d'apprendre que 94,1 p. 100 de vos membres ne connaissent pas le rôle du BPME, et je sais que c'est un excellent site Web.
I was rather shocked to see that 94.1% of your people weren't aware of OSME's role, and I know there's a great website in place.

Je suis étonné que notre nouveau site web, «Zukunft Europa, Europa hört zu » («L’avenir de l’Europe, l’Europe à l’écoute»), ait attiré huit millions de visiteurs.
I am surprised by the fact that our own website, ‘The future of Europe; Europe is listening’, has had eight million visitors.

Je suis étonné que notre nouveau site web, «Zukunft Europa, Europa hört zu» («L’avenir de l’Europe, l’Europe à l’écoute»), ait attiré huit millions de visiteurs.
I am surprised by the fact that our own website, ‘The future of Europe; Europe is listening’, has had eight million visitors.

Jusqu'en février 2004, l'armée canadienne affichait sur le site Web du gouvernement, un bulletin de santé pour le moins étonnant affirmant que des recherches approfondies avaient conclu que l'agent Orange n'était probablement pas la cause des symptômes ou des maladies dont souffraient les anciens combattants du Vietnam.
As late as February 2004, the Canadian military posted a stunning health bulletin on its government website.

Quoi qu'il en soit, je suis assez étonné que Revenu Canada ait publié sur son site Web un discours différent de celui prononcé au Sénat par le leader adjoint du gouvernement.
In any event, I am rather amazed that Revenue Canada ended up posting on the web site a different speech from the one given by the Deputy Leader of the Government here on the floor of the Senate.

Sur notre site Web, qui est étonnamment achalandé—étonnant pour nous—, il y a une page qui explique aux consommateurs ce que signifie la réglementation au Canada, quelle protection elle accorde et quelles sont les différences entre les institutions canadiennes réglementées et la réglementation des pays étrangers. On suggère même aux consommateurs ce qu'ils doivent faire pour mieux se renseigner sur l'institution avec laquelle ils prévoient faire des affaires.
On our web site, which is receiving a surprising amount of activity—surprising to us—we have a page that explains to consumers what regulation in Canada means, what protection it affords and what the differences are between Canadian regulated institutions and regulation in other jurisdictions, and it suggests to consumers steps that they might take to obtain further information about the institution with which they're planning to do business.