Traduction de «site pour une mise en oeuvre dans les délais fixés sera accrue » (Français → Anglais) :

La responsabilité contractuelle du consultant sur site pour une mise en oeuvre dans les délais fixés sera accrue;
The contractual responsibility of the on-site consultant for timely implementation will be increased.

La mise en oeuvre de ces dernières sera réussie à condition qu'il y ait au sein du gouvernement fédéral une solide culture en matière de protection du patrimoine, une concertation accrue de tous les organismes concernés et la mise au point, dans les plus brefs délais, d'outils de gestion efficaces, notamment au chapitre de la constitution des archives nationales et de l'information sur la nature et l'état du patrimoine.
However, they will succeed in implementing the recommendations only if a shift to a culture of heritage protection takes place within the federal government, and cooperation among all entities involved is strengthened. Effective management tools need to be developed as soon as possible, particularly to identify and collect national archives or records and obtain information on the nature and the condition of our heritage.

La mise en oeuvre de ces recommandations sera réussie à condition qu'il y ait au sein du gouvernement fédéral une culture solide en matière de protection du patrimoine, une concertation accrue de tous les organismes concernés et la mise au point, dans les plus brefs délais, d'outils de gestion efficaces, notamment au chapitre de la constitution des archives nationales et de l'information sur la nature et l'état du patrimoine (0920) [Traduction] La gestion de la protection du patrimoine est fragmentée.
However, they will succeed in implementing the recommendations only if a shift to a culture of heritage protection takes place within the federal government, and cooperation among all entities involved is strengthened. Effective management tools need to be developed as soon as possible, particularly to identify and collect national archival records and obtain information on the nature and the condition of our heritage (0920) [English] The management of heritage protection is fragmented.