Traduction de «ait au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

Antécédents d'AIT
History of transient ischemic attack

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Congrès mondial des tunnels (AITES-ITA) [ Congrès mondial des tunnels ]
ITA-AITES World Tunnel Congress [ ITA-AITES WTC | World Tunnel Congress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai confiance que pourvu qu'il y ait, au sein du Service correctionnel, une direction forte et déterminée à promouvoir les valeurs d'ouverture, d'intégrité et de responsabilité proposées dans l'Énoncé de mission du Service, il sera possible d'établir, avec les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, des rapports efficaces qui aideront le Service correctionnel à faire en sorte que ses activités répondent aux besoins de sa clientèle et soient conformes à l'esprit et à la lettre de la loi qui les régit.
I'm confident that with a strong leadership within Correctional Service Canada that's committed to the values of openness, integrity, and accountability, as enunciated within the service's mission statement, effective relationships with both government and non-government agencies can be established, which will assist Corrections in ensuring that its operations are responsive to the populations it serves and consistent with the intent and letter of the law that governs those operations.

Par exemple, il peut arriver qu'il y ait au sein d'une famille une personne âgée qui tombe malade, et d'un seul coup on est confronté à un programme de garde d'enfants même si on ne travaille pas à l'extérieur.
For example, it still can happen that there may be an elder relative in the family who gets ill, and suddenly you're faced with a child care problem even if you're not working.

Cela suppose qu'il y ait au sein de son organisation un personnel scientifique en nombre suffisant et doté d'une expérience et de connaissances suffisantes pour évaluer, sur le plan médical, le caractère fonctionnel et les performances des dispositifs pour lesquels il a été notifié par rapport aux exigences du présent règlement et notamment celles de l'annexe I.
This presupposes the availability within its organisation of sufficient scientific personnel who possess experience and knowledge sufficient to assess the medical functionality and performance of devices for which it has been notified, having regard to the requirements of this Regulation and, in particular, those set out in Annex I.

Nous ne croyons pas qu'il y ait, au sein de la population canadienne, un consensus éclairé en faveur de l'application de peines minimales d'une durée de 50 ans.
We do not believe that there is, within the Canadian public, an informed consensus in support of 50-year minimum sentences.

Je peux le comprendre, parce que le PKK ne veut pas d’une solution pacifique, et il se pourrait bien qu’il y ait, au sein de l’armée, des personnes qui ne veulent pas non plus d’une solution pacifique.
I can understand it because the PKK does not want a peaceful solution, and there may well be some people in the military who do not want a peaceful solution either.

La mise en oeuvre de ces recommandations sera réussie à condition qu'il y ait au sein du gouvernement fédéral une culture solide en matière de protection du patrimoine, une concertation accrue de tous les organismes concernés et la mise au point, dans les plus brefs délais, d'outils de gestion efficaces, notamment au chapitre de la constitution des archives nationales et de l'information sur la nature et l'état du patrimoine (0920) [Traduction] La gestion de la protection du patrimoine est fragmentée.
However, they will succeed in implementing the recommendations only if a shift to a culture of heritage protection takes place within the federal government, and cooperation among all entities involved is strengthened. Effective management tools need to be developed as soon as possible, particularly to identify and collect national archival records and obtain information on the nature and the condition of our heritage (0920) [English] The management of heritage protection is fragmented.

Il est par conséquent vital qu’il y ait au sein de Parcs Canada un changement d’attitude qui reflète ce nouveau rapport, si l’on veut qu’un jour un véritable partenariat avec les peuples autochtones du Nord se concrétise.
It is therefore crucial that a corresponding shift in attitude by Parks Canada occur, one reflecting this new relationship, if a true partnership with Aboriginal people in the north is ever to be realized.

Rien ne nous fait penser qu’il y ait une évolution positive justifiant une nouvelle attitude de la part de l’Union européenne et en particulier qu’il y ait au sein de l’Union européenne une quelconque discussion en la matière.
Nothing leads us to believe that there has been any positive change which may justify a new attitude of the European Union and, in particular, which may create the opportunity for any type of discussion on this matter within the European Union.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir au Parlement pour que l’Union européenne ait au sein de ces organisations le poids digne de nos secteurs de pêche et que ces derniers réclament face à des États tiers qui, il faut bien le reconnaître, défendent parfois avec plus de véhémence que nous leurs propres intérêts.
Parliament will help, and we shall spare no effort in ensuring that, in such organisations, the European Union has a level of influence that corresponds to our fisheries sectors. These sectors are calling for such an influence in view of third countries which, incidentally, sometimes defend their interests more vigorously than we defend ours.